Ирина, думаю, имеется ввиду, что именно в тот конкретный раз Йехуда Макаби устроил праздник, как возмещение пропущенного Суккота, но в качестве постоянного ежегоднего праздника Ханука было официально установленна мудрецами их совершенно других соображений.