Светлана,я конечно,понимаю,что Вы высказываете свое личное восприятие этого вопроса,но делаете это слишком категорично.Отсюда и реакция собеседников.Если двое по настоящему близки и дороги друг другу и имеют больше точек соприкосновения ,чем не соприкосновения,то не важно какой язык для каждого из них родной и какие сказки им читали в детстве.Просто если точек соприкосновениая не много да ещё и бэкграуд разный,то понять и принять друг друга намого трудней,а иногда и вовсе невозможно.

__________________
***********.youtube.com/watch?v=rh6k3Kj8U3I