"перевести можно. Просто будет не в склад и не в лад..."
Первое предложение не коррелирует со вторым
"не в склад и не в лад" - это не перевод. Во всяком случае не поэтический.