Ренате раньше (давно еще, в Израиле) читала по-русски, но в Канаде тогда русских книжек было маловато. Мы переключились на английский, да так и осталось. А когда Рената научилась читать, она стала всем читать на том, что умела. Потом, когда наладилась связь и мы стали получать русские книжки, они наотрез отказались их слушать, как и румынские, впрочем. Я не стала заставлять, ИМХО нет ничего хуже чем "родной" язык через силу.

__________________
Что на груди пригрел-то всю жизнь шипеть и будет