Извините ,Светлана ,тут какая то путаница..Евреи вышедшие из египетского рабства ,не знали иврит и шрифт ашурит также , из языком был арамейский.Если мы возьмем классический свиток Торы , то я хотел бы посмотреть как по нему можно что-то изучать - это крайне неудобно! Да и вроде было такое правило ,что на иврите писалась и читалась только Тора ,остальные менее священные книги - нет..Так если еще со времен Вавилона и Персии языком евреев стал арамейский ,то какая разница была Тора написана на иврите или нет? Все равно она была непонятна и требовала разьяснений и пояснений в переводе.