В Америке кредитка позволяет покупать в кредит, т.е. в долг, и со счетом в банке не связана. Карточка, привязанная к банковскому счету, здесь называется дебиткой или банковской.