Яаков (иврит) – Яков (русский) – Янкель (идиш) – Джейкоб (Jacob – английский) и отсюда – Джек, в испанском языке Хаиме.
Хава в европейских языках стала Эва –Эвита – в русском Ева
Тамар – Фамарь - Тамара
Лев, Леонид – на идиш Лейб – на иврите Арье.
Григорий или Георгий обычно получался из идишского имени Гирш, Эршл, что значит «олень», поэтому на иврите *Цви