Шнайдер – портной на идишКляйнер – маленький, Дикер - толстыйЭто не только идиш. Это вообще немецкие слова. Есть и немцы с такими фамилиями.