Фамилия Дынкин произошла от еврейского женского имени Дина. Окончание * *- ин *означает принадлежность.Таким образом Дынкин переводиться как "сын Дины".Дина в Торе была дочерью Яакова и Леи.
Фамилия Брейтман( Брейтерман) произошла от немецких слов "брейт" ,что значит "широкий" и "ман" ,означающий "человек"..Таким образом перевод "широкий человек".Возможно предки носителя этой фамилии в момент получения фамилии отличались широким телосложением.