Слово "козак" вошло в идиш в значении "бойкий человек" (ср. Любка Козак у Бабеля). Это значение является наиболее вероятным этимоном для еврейской фамилий Козак.

__________________
Возраст - это состояние души, конфликтующее с телом иногда...