Извините, но блиндер это по-немецки, т.е. и на идиш, слепой. Вероятно, кто-то из предков был слабовидящим или даже слепым.

__________________
Уезжаю до 17 апреля в Тверию на Кинерет!