по-русски можно сказать не только шалаш, но и "куща" - суккот - это "праздник кущей"