Проклятие или благословение?

Хасиды попросили у ребе благословения на безбедное существование - ну что ему стоит!
- Не дай Б-г, если у нас не будет нужды!- ответил тот. - Всевышний проклял змея, искусившего Хаву и Адама:"Проклят ты из всех животных... на брюхе будешь ты ползать, и прах будет твоей пищей..." Но ведь это скорее благословение - где бы змей ни был, прах земной везде есть в изобилии. Он получил в точности то, что вы у меня сейчас просите. Творец сказал змею: ешь сколько хочешь, но больше ко мне не обращайся. Может ли быть хуже наказание, чем дать человеку все, что он хочет!