А ещё насчёт имён в Торонто. Я работу меняю в ИТ часто и в каждом месте приходится учить индийские имена. Шривахарлал, Паллави, Муралли, Шрамба, Ш.......
И ничего. Люди вокруг стараются выговорить так, что-бы не обидеть. Помню в Израиле как было "Ма шемха?" "Дмитри" "Ма зе, ма зе шем а зе?" "Ло матим"
Они и в Канаде продолжают своих детей так называть.

__________________
судя по рассказам пользователей, которые конечно ни при чем, подлые скрепки способны самостоятельно залезть в принтер