Люба, Amigos Para Siempre!
Ваш пример - классический пример ассимиляции по любви. Здесь трудно не согласиться и понятно, что ничего особо и не сделаешь. Действительно никто не знает при нашей миграции где осядут внуки.
Хорошо,внуки нет,но дети то могут прислушаться к зову предков и не уезжать в какие-нибудь экзотические места.
А что если Ваш набор Русский-Иврит-Английский на Ваших глазах превращается в следующий семейный набор:
1.Русский-Иврит-Английский-Китайский или
2.Русский-Иврит-Английский-Хинди или
3.Русский-Иврит-Английский-Ямайский
Как Вы будуте реагировать?