Честно, я не вижу особой разницы, кроме той, что в слово "жид" русские вкладывают какой-то особый обидный смысл. Но так как мне на мнение русских ровным счетом наплевать, то и обидеться на это я никак не могу(fr)
Адель, я просто предположила. что на румынском слово так звучит, так как на польском оно звучит именно так.
Вообще, вот попробуй объясни моим детям, почему евреи - не обидно. а жиды - обидно(fr)

__________________
Ищу женщину для уборки квартиры.