Девочки да я же вам русским языком по испански говорю,что Que tal? дословно переводится Как дела? Все испанцы когда встречаются говорят друг другу Hola!Que tal? :-D