однажды моя подруга, которая только пару месяцев как приехала в Италию, и ее парень пошли в бар. Подходит официант и спрашивает, что они будут заказывать. Она, желая показать свои знания итальянского, говорит: "Un succo di pompino, per favore". (Имела ввиду "pompelmo") У официанта отвалилась челюсть, а ее парень решил окончательно его добить. Сдерживаясь, чтобы не расхохотаться, говорит ей: "Юля, ну сколько можно, только что дома ведь давал" *:-D :-D