Свидетельство о рождении выданое до 1991 (до независимости Украины) нужно менять. Так что без проблем можно получить его в загсе (попроси сразу дубликат потому что в посольстве или в Италии при оформлении пермесо забирают оригинал).