На сколько я знаю, "Плюнула на всёи ушла" - abbandono del tetto coniugale. Хотяодин из супругов можетпритянуть другогои за не желанее выполнять, так сказать "супружеский долг"-abbandono del letto coniugale. Два разных мотива, по которым можно оказаться davanti al giudice