Насчет послать и у нас такое очень часто встречается, особенно у деток на пьяную голову :-DА вот насчет гвоздь прибить - правда. Только итальянец работяга умеет делать все, а итальянец , который привык с бумажками работать - не умеет, или не хочет , или предпочитает вызвать и заплатить.
Насчет девочек, опять же разные бывают. Моя дочь не итальянского воспитания, еси нужно - сделает что по дому, а когда есть возможность сачкануть - сделает с огромным удовольствием. Я повозмущаюсь , а потом думаю - замуж вйдет "пер форца " делать будет, но пока есть возможность сачкануть- ладно уж... не должна же меня заменить , я -мама, она-дочка... Когда-то я была дочкой... когда-то она будет мамой...

__________________
Cogito, ergo sum