Мне тоже объясняли, что спасибо не нужно говорить нам, а господу Богу. А на мое возражение, что нужно говорить тому, кто готовил, мне отвечали, что это все-го лишь выполненная обязанность. В таком случае, спасибо нужно говорить всем и за все, потому-что каждый в этой жизни исполняет обязанности для общего благосостояния и для семьи. В-общем, они не акцентрируют внимание на этом, для них это нормально.
Но на вечеринках, когда много гостей и еды, обычно говорят: брава киока !!! И апплаудируют..

__________________
Cogito, ergo sum