у поляков автомобиль - самоход (samochod) и им не кажется это прикольным.
Да и у чехов наверное что то в этом роде, да Тамара?