Роман, никто не фальсифицировал и не давал имени отдельного этому ангелу. Его характеристика была светоносный, перевели на латынь как люцифер, а из этого слова сделалось имя.
А в русском-то как могли сфальсифицировать? Там так и стоит - сын зари... Вы б хоть на беглого католика ссылались, но учитывали русскую особенность перевода без Вульгаты.

__________________
Сначала грех переливается всеми цветами, сверкает и привлекает, пока не разрастается до кровоточащего мессива, поглощающего душу. И эту рану может исцелить только Тот, Кто победил власть греха - Иисус Христос