Так как Ирины нет попробую за неё ответить. Если говорится о смерти за грехи имеется в виду не телесная смерть, а попадание души в ад.
И язык никак не может быть причиной раскола. Причиной раскола были люди, которые сами запутались в своих представлениях и понятиях о боге, и других запутали...

__________________
С Новым Годом, друзья!