Англичанину нравится грешить, но он против открытого наслаждения грехом. Он за то, чтобы у него были все возможности грешить, но он хочет грешить так, чтобы грех приносил ему или физические страдания или финансовый ущерб. Он хочет получить и удовольствие от греха, и радость искупления. Причем он хочет и то и другое одновременно. Короче, ему нравится совершать адюльтер во власянице, а затем получать моральную индульгенцию, отпускающую его грех... Все англичане соглашались, что группа девушек, устроивших купание в лунную ночь в Уорикширском озере, вела себя непристойно и что полиция поступила правильно, поставив там патрули, наблюдавшие, чтобы это больше не повторялось. Ибо, как заявила полиция, девушки беспокоили и смущали покой тех влюбленных пар, которые скрывались ночью в кустах вокруг озера... Итак, англо-саксонская совесть не мешает англосаксам грешить. Она лишь не позволяет им наслаждаться грехом. (Д. Фрост, Э. Джей, там же.) Я сказал, что Сохо и подобные ему уголки – это тайное убежище «высшего» света. Английский рабочий в Сохо не ходит, этот район чужд его образу жизни.