Здравствуйте.
Очень часто слышу от ребятишек в речи использование двух языков одновременно. Например, идем с приятельницей и ее двумя дочками. Нам нужно было дорогу перейти, а привычный для нас переход перегородили( был ремонт дороги). Младшая дочка (ей 4 г.) ее спрашивает: " Мама, ну почему здесь везде zu?"

__________________
Бытие определяет сознание...