Хочу тоже добавить к ниже сказанному,хотя это и не по теме.
Израиль-страна репатриантов(впрочем,так же ,как и Америка-страна эмигрантов).В Израиле живут выходцы практически из всех стран мира,и ,конечно,каждый привез с собой тот язык ,на котором говорил с рождения, и иврит учил уже позже-каждый на разном этапе своей жизни.Огромное количество детей говорят дома на одном языке ,а детском саду,школе,на улице на другом.Это не просто.И не каждый рождается с исключительными *способностями к языкам.Кроме того,многие владеют ещё и дополнительными языками,и почти все-английским.И тот,кто хочет понять другого ,поймет всегда,даже ,если есть ошибки в речи или письме.Израильтяне отличаются своей терпимостью по отношению к языковым проблемам и у нас считается довольно -таки бестактным поправлять взрослого человека ,не идеально владеющего каким-либо языком.
__________________
Цените то единственное что у вас точно есть- ваша жизнь!!!!!!!