Форум русских эммигрантов
Вернуться   Форум русских эмигрантов Беседка Болталка

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
post #101 Старый 12.06.2011, 04:02
По умолчанию
Попытаюсь перевести сказанное Романом на разговорный русский.
Прежде чем развестись, хорошенько всё взвесьте и задайте себе простой вопрос:
"А оно мине надо?"*-)
__________________
Louis Armstrong - let my people go
Аватар для Oksana-K
Oksana-K
Senior Member
Регистрация: 19.03.2009
Сообщений: 5,488
Oksana-K вне форума
Ответить с цитированием
post #102 Старый 12.06.2011, 04:10
По умолчанию
:-D :-D :-D
Оно мине/вам надо - это выражение весьмаааа широкого смысла. Ну, например об Оттело:
Там на сцене один чересчур загорелый душил даму ув неглиже. Она, бедная, так хрипела, аж пищала. Оно ему надо? Дал бы ей молотком по голове — и все дела.;-)
__________________
Louis Armstrong - let my people go
Аватар для Oksana-K
Oksana-K
Senior Member
Регистрация: 19.03.2009
Сообщений: 5,488
Oksana-K вне форума
Ответить с цитированием
post #103 Старый 12.06.2011, 04:25
По умолчанию
Брак- это и работа. А молодежь иной раз думает, что это сплошь романтические отношения и развлечения. Причем работа взаимная, когда стараются друг для друга. А если каждый тянет одеяло на себя, то кто-то в этой ситуации пострадавший.
__________________
Я верю в чудо! Алон , рефуа шлема!
Аватар для Rais
Rais
Senior Member
Регистрация: 25.05.2010
Сообщений: 1,506
Rais вне форума
Ответить с цитированием
post #104 Старый 12.06.2011, 07:48
По умолчанию
Брак- это и работа.
Для кого? Как здорово говорить общепринятыми стандартными фразами. В идеале - это работа для двоих супругов. На практике и в большинстве случаев *за редким исключением* работает над браком кто-то один из супругов. Другой едет или даёт неадекватную усилиям другого отдачу - в смысле моральную отдачу. Если недостаток духовной отдачи перекрывается материальной - то тогда брак функционирует нормально. Если нет - возможны варианты. Впрочем варианты возможны всегда. Уходят и через 40 лет брака, крепкого и счастливого.
Alina
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #105 Старый 12.06.2011, 07:53
По умолчанию
но при перемене партнеров, желательно менять *и психологический подход
Зачем? *Как раз наоборот, подход нужно менять если есть желание остаться именно с этим партнёром. То есть подстраиваться под него. *А если свой "родной подход" принципиально важен и поэтому изменению не подлежит - то лучше менять партнёра.
Alina
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #106 Старый 13.06.2011, 04:34
По умолчанию
А камни не старайся обойти.
Не сбрасывай их вниз в остервененьи,
Пускай препоны на твоём пути
Всё время превращаются
В ступени.
...что-то похожее,но не рифмой,посоветовал хороший друг перед принятием сложного решения...действительно,если откинуть вопрос о девичьей фамилии,то принятие решения о разводе вынашивается (женщиной) и рождается в муках...практически,как дитя....но оно того стоит!главное,не считать,что это ступенька вниз....а осознавать победу над своей слабостью и боязнью перемен.
__________________
Люди гораздо больше, чем вещи, нуждаются в том, чтобы их подобрали, починили, нашли им место и простили. Никогда никого не выбрасывайте....
Аватар для Liudmila
Liudmila
Senior Member
Регистрация: 03.03.2009
Сообщений: 2,279
Liudmila вне форума
Ответить с цитированием
post #107 Старый 13.06.2011, 06:20
По умолчанию
если не менять психологический настрой, то партнеры всегда будут похожи как 2 капли воды
Легко сказать "поменять психологический настрой". Без помощи специалиста не обойтись - типуль зуги (как на русском?) желательно пройти, если есть желание сохранить брак.
Да и вообще, психолог разложит все по полочкам, чтобы даже в случае развода в будущем браке не наступать на те же грабли.
__________________
Louis Armstrong - let my people go
Аватар для Oksana-K
Oksana-K
Senior Member
Регистрация: 19.03.2009
Сообщений: 5,488
Oksana-K вне форума
Ответить с цитированием
post #108 Старый 13.06.2011, 06:23
По умолчанию
Если недостаток духовной отдачи перекрывается материальной *- то тогда брак функционирует нормально.


То есть? Не любит, но деньги дает. И это нормально???
__________________
Louis Armstrong - let my people go
Аватар для Oksana-K
Oksana-K
Senior Member
Регистрация: 19.03.2009
Сообщений: 5,488
Oksana-K вне форума
Ответить с цитированием
post #109 Старый 13.06.2011, 06:56
По умолчанию
Оксана, пардон, а что значит любит-не любит в вашем понимании? Если старается для семьи заработать деньги - значит можно сказать что "любит". Хотя я бы назвала другими словами - заинтересован и ценит. Люди слишком часто употребляют слово любовь. Не по делу совсем.
Alina
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #110 Старый 13.06.2011, 07:45
По умолчанию
То есть? Не любит, но деньги дает. И это нормально???(E) нормально, если в случае развода.... делать нечего, не любит(она тоже не любит), и платят.....
__________________
если б люди слышали последние пять секунд после того, как я кладу трубку, у меня бы не было друзей.......
Аватар для Rina
Rina
Регистрация: 26.11.2010
Сообщений: 2,338
Rina вне форума
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot