Елена, а ваша мама из большого города или маленького? Как часто она у вас выбирается заграницу? Может, попробовать так? Пусть она почаще путешествует, чтобы ей было не в новинку самой добираться до музеев, парков, обьезжать весь город - в Швеции, Италии, Голландии - не нужен там язык, как таковой - покупай билет в транспорт и музей и вперед.
Что касается отношений, то все упрощается после рождения ребенка - когда муж видит значимость бабушки в семье - как для ребенка, так и для его жены - помощницы, единомышленницы, а не только кулинарки.
То, что муж-иностранец пытается справиться с русским языком - ето только плюс - впереди ведь возможно, ваш ребенок будет разговаривать бегло на русском и папе захочется все понимать. И бабушке тоже язык необходим.

переехала в Англию........ И здесь случилось со мной то, о чем уже и не мечтала! Вышла замуж.И не просто вышла, а по большой любви за самого замечательного мужчину на свете! *За это я люблю эту страну!

Вы достаточно долго прожили в UK если :
1. Вы вежливо извиняетесь, когда вас грубо толкнули
2. Ваше любимое блюдо - вареная морковка
3. Вы знаете имена всех актеров в "Coronation Street"
4. Начинаете пить только полужирное молоко
5. Предпочитаете ванну душу
6. Не голосуете проезшавшим мимо машинам
7. Выходя из автобуса говорите: "Thank you driver"
8.. Не наступаете впереди стоявшему в очереди на пятки
9. Не красите губы красной помадой
10. Нормальный здоровый американский акцент вызывает у вас аллергическую реакцию и лицо ваше кривится,как от зубной боли
11. Перестаете называть "мобилку" cellular, и привыкаете к такому простому и очевидному для русского "mobile"
12. Мерседес-600 или пятилитровый джип, типичная гордость "новорусских", вызывает только удивление,
13. Hачинаете готовиться к Крисмасу сразу после возвращения с летнего отпуска.
14.Pугаете NHS и всгда можете рассказать очередную жуткую историю, которая там призошла

15. C любым человеком, с которым вы общаетесь, вы обсуждаете погоду
16. Уже лет 5 не издили в бывший СССР. И вас совсем туда не тянет
17. Bсюду берете с собой своего ребёнка (включая рестораны и магазины) начиная с 2 дней
17. Cчитаете абсолютно нормальным ходить по улице с голым животом (для женщин)
18. Приехав в Россию, вы переводите цены в рублях не в доллары, а в фунты
19. Называя номер своего мобильника своим русским друзьям, говорите "Оу, севен..."
20. Хоть и не интересуетесь футболом, но знаете, кто такой David Beckham, и как зовут обоих его сыновей
21.Приезжая в Россию говорите в русском супермаркетк Thanks,а в метро, когда вас толкают отвечаете Sorry и улыбаетесь тому, кто случайно встретится с вами взглядом в российском транспорте
22. Уронив яйцо вы говорите oooppsss! а не б$$дь!

23. Услышав пиликание вы начинаете перебегать улицу
24. "Mind the gap" перестает вызывать у вас эротические фантазии
25. Bаш юмор становится тоньше, но шутить вы начинаете глупее и тупее
26. Готовите воскресный ланч, обильно поливая его грэйви
27. Открытки подписываете ?With love & best wishes from ...¦
28. Употребляете слова-паразиты, типа you know, in it man, yeah man
29. Закупаешься в Sainsbury's,Asda or Tesco (Waitrose - optional) раз или два в неделю
30. Eдешь в отпуск в Испанию и, услышав там английскую речь в ресторане за соседним столиком, ищешь другой ресторан
31. Kоличество комнат в доме определяете количеством спален
32. Kровать шириной в 150см гордо величаете кинг-сайз
33. C легкостью покупаете одежду без примерки (возвращая неподошедшее на сл. день)
34. Hе раздражает отсутствие "нормального" смесителя
35. Долго думаете как будет по-русски "roundabout"

36.Пьете чай с молоком каждые 15 минут
37. Kидаетесь по магазинам на sale уже до 26 декабря
38. Забыли, что у вас есть паспорт, а точнее вспоминаете о его существовании только когда выезжаете заграницу
39. Bходя в помещение с улицы говорите "it's f..ng freezing outside", а через час входя в сауну в этом же помещении отмечаете "it's bloody hot in here!"
40. С утра раздвигая занавески и смотря на пасмурное небо,думаете:What a wonderful day
41. Зимой ходите в летней обуви, a летом - в сапогах и кожаных куртках
42. В супермаркете покупаете зеленые бананы
43. Даже если больше никогда не увидитесь с человеком, говорите ему "See you later!"
46. Искренне удивляетесь, что где-то ещё есть места, где мало людей нетрадиционной ориентации или просто непопулярно бить геем
47. Понимаете, что наступила зима по увеличившимся счетам за отопление и что наступило лето, увидев как цена на помидоры в супермаркете снизилась на тридцать пи

48. Hе обращаете внимание на цветущую яблоню в начале февраля
49. Живя около моря,предпочитаете купаться в бассейне
50.. Hе отмечаете новый год и не дарите подарков на этот праздник
51. Умеете готовить замечательные скрамбелд эггс
52. Не помните запах грунтовых помидор и безропотно покупаете овощи, которые по вкусу как трава
53. Пользуетесь только бумажными носовыми плaтками .
54. Идя в гости,не захватываете с собой ничего из вкусненького к чаю
55. B магазине, даже столкнувшись с манекеном, говорите "Sorry!"
56. Pисовый пудинг перестал у вас вызывать ассоциации с рисовой молочной кашей
57. Перестали падать с крутых лестниц в доме
58. Bместо того, чтобы хвастаться тем,что купили что-то очень ценное и дорого, хвастаетесь тем,что купили что-то очень ценное и дешево
59. Hе вздрагиваете всем корпусом, когда почта с шумом падает на пол и крышечка почтового"ящика" с металлическим лязгом захлопывается

60. Hа поздравления с праздником (народным или календарным) от звонящих с Родины,спрашиваете"А что за праздник?"
61. Зимой наматываете на шею шарф в 5 оборотов,но при этом туфли обуваете на босу ногу
62. Уйти первым с перекрестка после смены светофора для вас перестает быть смыслом жизни
63. Hачинаете обгонять машины только справой стороны
64. Бродите по всему дому в уличной обуви, а также влазите в ней на кровать
65. Hе гладите одежду
66. Bместо "паунд" говорите "quid"
67. Bаши привычки в еде больше не вызывают ни у кого удивления, и никто не восклицает: яяякккк, уатц thат?
68. Aвтомотически тянетесь целоваться со всеми знакомыми и не знакомыми людьми, при этом забывая уже вытирать чужие слюни
69. Перестаете думать, что вас очень любят ,если к вам обращаются ?Darling¦
70. Перед тем, как что-нибудь использовать(что-нибудь на уровне туалетной бумаги),внимательно читаете инструкцию и строго следуете ей же

71. Пропустя Travelcard через автомат, держите ее в зубах по пути к поезду
72. Перестаете нервничать и высказывать недовольство по поводу сообщений о задержкe поездов по какой-либо причине
73. Cчитаете, что картофель нужно отваривать и есть вместе с кожурой
74. Bстретив на 90% растатуированного и на 100% лысого человека вы твердо знаете, что это не рецедивист, отсидевший пол-жизни, а простой работяга держаший путь в паб, чтоб узнать за парой-тройкой пинт пива, что-же там такого произошло в премьер лиге за то долгое время, что он месил бетон
75. Для вас 70 пенсов за две автобусные остановки вроде бы не так уж и дорого
76. Всерьёз рассматриваете Кайли Миноуг как поп королеву
77. Улыбаетесь всем по поводу и без, при этом спрашивая "How are you?", не дожидаясь ответа
78. Завтрак: "eggs + bacon + beans" становится нормой
79.Oбувь вы можете поставить на стол
80. Oграничиваетесь всего одной открыткой вместо подарка, когда идете на юбилей .

81.У вас не вызывает удивление огромное число инвалидов на улицах
82. Hазываете "сэром" даже дворника
83.Bас не шокируют амальгамовые пломбы темного цвета, в т.ч. в передних зубах
84.Hе вешаете шторы до пола в своем доме, и отсутствие тюли воспринимаете, как должное
85. Для вас не существует понятия, что модно в этом сезоне
86. Переслать свой паспорт по почте, стало для вас нормальным явлением
87. Любую болезнь вы лечите парацетамолом
88. Переходящая через дорогу в центре Лондона на зелёный цвет лиса и скачащий за ней вприпрыжку заяц, воспринимаются вами как обычная бездомная собака или кошка на историческои родине
89. Идете по магазинам, да и вообще выходите из дома, без обязательного пакета
90. Bсретив лучшего друга говорите ему не "привет Вовка, Ленка, Серёга и т.д.", а "хай майт, орайт?"
91. Hачали писать письма маме печатными буквами
92. Заметя ошибку не показываете вида