видимо, Константин использует спец,интонацию для несообразительных , прося об одолжении, когда дело затянулось до конфликта.

A lot depends on the context. When you ask a subordinate, for example, to do you a favor, it's an indirect (perhaps more respectful) way of giving them an order, while avoiding conflict and resentment.

Так оно и есть . И Юля тоже права , но я мучительно пытаюсь вспомнить когда я просил кого то сделать мне одолжение и единственное приходит в голову то это когда сын едет с работы домой то я прошу его купить мне сигареты . Я не придуриваюсь , но здесь настолько просто и недорого получить любую услугу что само понятие "одолжение" теряет смысл . Если я не прав рад услышать примеры .

__________________
Back on track

американцы преуспевают в своей жертвенности, не ожидая ничего в замен. русские помогут, но чаще в обмен на услугу.

Вот, с kinozal.tv:
Иван Сергеевич Кашкин, столичный банщик, имеет внушительный список клиентуры. Он давно усвоил простую истину - рука руку моет. Что такое "хороший человек"? Тот, кто хорош, выгоден лично для тебя, - считает банщик. И для таких "ценных клиентов" он всегда рад стараться. Ты - мне, я - тебе. И поэтому любой дефицитный товар всегда к услугам Ивана Кашкина... Жизнь течёт в нужном русле, Иван спокоен и счастлив. Но болезнь брата-близнеца, инспектора рыбнадзора, неожиданно меняет его судьбу. Кашкин едет на родину и на время забывает о своих принципах...

Юля спасибо. Это старый фильм но поучительный. Наши люди в Америчке всегда считают что им кто то всегда что то должен. Менталитет старинный остался. Ты мне я тебе. Хотя,,, who knows. Наверное люди так устроены

__________________
Не разбивайте никому сердце, у всех оно только одно. Ломайте кости - их 206!

ответила другу ЛюдИ. Забаренко
what about phrases like: "you scratch my back and I'll scratch yours" or "one hand washes the other"? not to mention people performing a service that they're already being paid to do, expecting and practically demanding a tip.

В Америке типы принято давть всем . Но я только однажды столкнулся с человеком который потребовал тип . Ситуация кстати была крвйне неприятная . Дело в том что у нас официанты работают практически за типы . Их зарплата даже не называется зарплатой . Платят в пересчёте на час - 6 долларов . А в те времена платили 3.75 . Человек пригласив нас в ресторан платил за всех и решил сэкономить не оставив тип . Настроение всем испортил официант и он был абсолютно прав . Сравнительно недавно очень во многих ресторанах тип стали вписывать в счёт ( 15 % ) . Правда с примечанием что если вы не согласны то можете опротестовать у менеджера и вам эти деньги снимут со счёта . Мой сын работает в этой системе и бедолага живёт практически на благосклонность клиентов .

__________________
Back on track

В принципе я согласен с этими порядками(люди работают же).
Оставляю как принято......но всегда в душе какое-то стеснение
чувствую........Кстати, говорят, что черные оставляют лучше
чем белые(особ. русские....(md) )

Кстати в Европе совершенно иная система оплаты и там тип не превышает 10% и не является средством к существованию а имеет чисто символическое значение . *Доход моего сына примерно 10 долларов в час С ТИПАМИ . При сегодняшней стоимости бензина и жизни вообще это прожиточный минимум . По крайней мере в нашем районе . А ему надо и погулять и одеться .

__________________
Back on track