Форум русских эммигрантов
Вернуться   Форум русских эмигрантов Форум русских эмигрантов Израиль

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
post #181 Старый 27.01.2010, 08:01
По умолчанию
ЗЕЛЬЦЕР:
Zeltser (идиш) - торговец солью.Профессиональная.
Ковно,Ошмяны,Вилейка,Брест,Бобруйск,Новоград,Житом ир,
Ушица,Винница,Кишинёв,Тирасполь.
Лев Линков
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #182 Старый 27.01.2010, 08:09
По умолчанию
БЛЕЙМАН: типическая идишская двучастная ф-я немецкого происхождения
Bley(нем), blay(идиш) - свинец,man - человек.
"Свинцовый человек" :
-профессиональная - производитель или торговец свинцом,
- прозвище, ставшее ф-ей.
Рига,Ново-Александровск,Пинск.
Лев Линков
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #183 Старый 27.01.2010, 08:14
По умолчанию
БИРОВ:
- патронимик, от м идишского имени Бер(медведь) , заимствованного в Средние Века у христиан Германии,
- bir(идиш) - пиво. Профессиональная, связанная с пивоварением или торговлей пивом.
Окончание "-ов" - результат украинизации или русификации.
Литин,Одесса.
Лев Линков
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #184 Старый 27.01.2010, 08:16
По умолчанию
КАГАРЛИЦКИЙ: топонимик
Дер Кагарли(ы)к Киевского у. одноим губ.

Чигирин,Канев.
Лев Линков
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #185 Старый 28.01.2010, 00:52
По умолчанию
ФУКСМАН:типическая двучастная идишская ф-я немецкого происхождения.
1. Fuchs(нем), fuks(идиш) - лиса + man - человек.
Прозвище (хитрец, изворотливый человек, пройдоха, или же - рыжий, как лиса), ставшее ф-ей.
2. Патронимик, от м идишского имени Фукс(Фукс(е)л(ь)).
Это имя, заимствованное в Средние Века , означает "лиса",и происходит от верхнесреднегерманского "vuohs".

Брест,Речица,Новоград,Овручь,Радомысль,Сороки,Киши нёв.
Лев Линков
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #186 Старый 28.01.2010, 00:57
По умолчанию
ФЕЛЬДМАН: типическая идишская двучастная ф-я немецкого происхождения.
-деревенский житель-прозвище, ставшее ф-ей,
- служка(сторож) на еврейском кладбище - профессиональная.
Весьма распространённая на всей территории "черты".
Лев Линков
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #187 Старый 28.01.2010, 00:59
По умолчанию
ДЕРКОВСКИЙ: топонимик
Дер Дерковщина Вилейского у. Виленской губ.
Гомель,Чернигов.
Лев Линков
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #188 Старый 28.01.2010, 02:53
По умолчанию
БИЖКО: патронимик
От м идишского имени Биж(ш)ко, формы от Биньями(иврит) - сын правой руки, т е сила, или же - любимый сын.
Биньямин - родоначальник одного из 12 колен Израиля, младший сын Яакова (Берешит 35:18).
Ковно.
Лев Линков
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #189 Старый 02.02.2010, 04:28
По умолчанию
ХАПЕРМАН:
хапер- так назывались на идиш в период "рекрутчины"(1825-1855гг) чиновники, "забривавшие" в рекруты(служба в теч. 25 лет, сопровождавшаяся насильным крещением - см . Еврейскую Энциклопедию) еврейских юношей.
Ушица,Могилёв -Подольский.
Лев Линков
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #190 Старый 02.02.2010, 21:27
По умолчанию
Моя фамилия Паткин Анатолий Иосифович.У бабушки была фамилия Додкина. Отец переехал из Манджурии.Остальные живут в Америке.По отцу двоюрные сестра и брат живут в Израйле.Переписываемся.А вот по бабушке не могу найти.Может кто и поможет.(в личку)
Анатолий Патки
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot