Что-то зарассуждались совсем на сытой немецкой земле.
Русский дух в том, что никаким законом не опишешь.Он подчиняется только интуиции и вере праведной. За другом хоть в огонь, хоть в вводу какой бы национальности он ни был.Потому, что в русском и европейца, и восточного человека поровну.
Вот мою подругу в жёны взял немецкий дипломат.Она даже фамилию русскую оставила, чтобы не прогибаться. Так её оценили не за принадлежность к нации, а за ум. И сейчас она занимает высокий пост в Германии.
Ребёнок дома слышит два языка. С папой общается на немецком, с мамой исключительно и принципиально на русском, чтобы корни не забывал. В чём проблема?
А что показывают в Германии в фильмах с "синхронным" переводом о России, никакой критике не подлежит. Перевод явно идёт не тот, что говорят люди. Поэтомубудем делать фильм сами. Это, правда, не факт, что его пропустят на экран, т.к. Россию на Западе не любят . И негативный пиар делают для своих же, пока русские не видят и не слышат.