Вы абсолютно правы, я очень далёк от традиций ислама. И совершенно не расстраиваюсь по этому поводу. Однако даже я знаю, что в Коране ничего нет про то, что женщина обязана быть запакована с ног до головы в чёрный халат с прорезью для глаз. И простая логика подсказывает, что эта "традиция" не что иное, как примитивный страх со стороны их мужчин. Страх то-ли потерять такую красоту невиданную, то-ли просто из принципа "знай своё место". Можно ещё обсудить, к каким традициям относится обрезание клитора, может тоже Коран заставляет? Однако думается, что Мухамед ничего такого не рекомендовал.;-)
Что же касается общества, то кому-то, может и нравится сравнение с отарой овец. При желании можно и других красочных образов напридумывать. Например, сравнить со стаей обезьян, что куда больше соответствует действительности и по физиологии, и по организации, да что уж лукавить - и по внешнему виду. Только непонятно, какая связь у паранджи и овец? Если только географическая...*-)