Однако рука Всевышнего не коснулась Наоми, жены Элимелеха. Потому что Наоми не оступилась так, как ее муж, и все время, которое она провела на чужбине, она не знала ни покоя, ни счастья, ни утешения. Сердце ее не увлеклось возможностью сытой, мирной и спокойной жизни в Моаве, на чужой земле, глаза все высматривали, когда же, наконец, вспомнит Всевышний о народе Своем и пошлет ему хлеб... И так было все время, пока не вернулась она в Иудею, в свой родной город Бейт-Лехем. А возвращаясь на родину, вместе с собой привела народу своему сокровище дороже золота — Рут-моавитянку.

6. И ПОДНЯЛАСЬ ОНА С НЕВЕСТКАМИ СВОИМИ, И ПОШЛА ОБРАТНО С ПОЛЕЙ МОАВИТСКИХ, ПОТОМУ ЧТО УСЛЫШАЛА ОНА В ПОЛЯХ МОАВИТСКИХ О ТОМ, ЧТО ВСПОМНИЛ ГОСПОДЬ О НАРОДЕ СВОЕМ И ДАЛ ЕМУ ХЛЕБ. 7. И ВЫШЛА ОНА ИЗ ТОГО МЕСТА, ГДЕ ЖИЛА, И С НЕЮ ОБЕ НЕВЕСТКИ ЕЕ. И ПОШЛИ ОНИ В ПУТЬ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ В СТРАНУ ИУДЕЙСКУЮ.
Этот стих объясняет предыдущий: что до ухода из места, в котором она была, ушла она и две её невестки с ней: они были единодушны в том, что надо уйти из тех краёв, в которых их участь стала плохой. Но с решением Нооми вернуться в землю Йеhуды её невестки сразу не согласились, так как они хотели жить в полях Моава. Только когда отправились в дорогу и дошли до края земли Моава, откуда дорога ведёт только в землю Йеhуды, они согласились пойти в землю Йеhуды с Нооми.
8. И СКАЗАЛА НООМИ ОБЕИМ НЕВЕСТКАМ СВОИМ: СТУПАЙТЕ, ВОЗВРАТИТЕСЬ КАЖДАЯ В ДОМ МАТЕРИ СВОЕЙ! ДА ОКАЖЕТ ВАМ МИЛОСТЬ ГОСПОДЬ, КАК ОКАЗЫВАЛИ ВЫ (ЕЕ) УМЕРШИМ И МНЕ!
разговор Нооми с невестками происходит в соответствии с законом, предписывающим отговаривать человека, желающего присоединиться к еврейскому народу (Рамбам, Яд Хазака, Гилхот Исурей Бийя 13-14). Иудаизм не занимается миссионерской деятельностью. Если нееврей соблюдает Семь Заповедей сыновей Ноаха и ведет праведный образ жизни, у него тоже есть "доля в мире грядущем" (Рамбам, Яд Хазака, Гилхот Тшува 3:5). Если же он перешел в еврейство, но не соблюдает 613 Заповедей Торы, это неблагоприятно скажется и на его личной судьбе, и на всем еврейском народе.
9. ПУСТЬ ДАСТ ВАМ ГОСПОДЬ, ЧТОБЫ ОБРЕЛИ ВЫ ПОКОЙ, КАЖДАЯ В ДОМЕ МУЖА СВОЕГО. И ПОЦЕЛОВАЛА ОНА ИХ, НО ОНИ ПОДНЯЛИ ВОПЛЬ И ЗАРЫДАЛИ. 10. И СКАЗАЛИ ОНИ ЕЙ: НЕТ, МЫ С ТОБОЙ ВОЗВРАТИМСЯ К НАРОДУ ТВОЕМУ!

11. НО СКАЗАЛА НООМИ: ВЕРНИТЕСЬ, ДОЧЕРИ МОИ, ЗАЧЕМ ВАМ ИДТИ СО МНОЙ? РАЗВЕ ЕСТЬ ЕЩЕ СЫНОВЬЯ ВО ЧРЕВЕ МОЕМ, ЧТО СТАЛИ БЫ ВАМ МУЖЬЯМИ? 12. ВЕРНИТЕСЬ, ДОЧЕРИ МОИ, СТУПАЙТЕ! ВЕДЬ СТАРА Я УЖЕ, ЧТОБЫ БЫТЬ ЗАМУЖЕМ. ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ СКАЗАЛА Я (СЕБЕ): "ЕСТЬ У МЕНЯ (ЕЩЕ) НАДЕЖДА", - И ЕЩЕ НЫНЧЕ ЖЕ НОЧЬЮ БЫЛА БЫ Я С МУЖЕМ, И РОДИЛА БЫ СЫНОВЕЙ, 13. РАЗВЕ СТАНЕТЕ ВЫ ДОЖИДАТЬСЯ, ПОКА ОНИ ВЫРАСТУТ? РАЗВЕ РАДИ НИХ СТАНЕТЕ ВЫ (МЕДЛИТЬ) И ОСТАВАТЬСЯ БЕЗМУЖНИМИ? НЕТ, ДОЧЕРИ МОИ, ОЧЕНЬ МНЕ ГОРЬКО ЗА ВАС, ИБО ПОСТИГЛА МЕНЯ РУКА ГОСПОДНЯ!
Нооми дает понять невесткам, что шансов на замужество в Земле Израиля у них очень мало и чтобы как-то устроить свою жизнь им нужно остаться в Моаве.14. НО ПОДНЯЛИ ОНИ ВОПЛЬ И ОПЯТЬ ЗАРЫДАЛИ. И ПОЦЕЛОВАЛА ОРПА СВЕКРОВЬ СВОЮ (НА ПРОЩАНЬЕ), А РУТ ПРИЛЕПИЛАСЬ К НЕЙ.Пути Орпы и Рут разошлись. Само имя "Орпа" связано со словом ореф ("затылок"), мы видим здесь, что Орпа в конце концов повернулась спиной (затылком) к своей свекрови. Что касается Рут, то гиматрия (числовое эначение) этого имени — 606, а это соответствует числу заповедей, которые она на себя приняла: у сыновей Ноаха Семь Заповедей, а у евреев — 613.Хотя в этот момент Рут и Орпа расстались, но через несколько поколений их потомки встретились в одном из самых знаменитых поединков в истории человечества. Талмуд (Сота 426) утверждает, что от Орпы произошел Голиаф; Рут же, как известно, — прабабка Давида.

16. НО СКАЗАЛА РУТ: НЕ ПРОСИ МЕНЯ ПОКИНУТЬ ТЕБЯ И УЙТИ ОТ ТЕБЯ ОБРАТНО, ПОТОМУ ЧТО КУДА ТЫ ПОЙДЕШЬ - ПОЙДУ И Я, И ГДЕ ТЫ ЗАНОЧУЕШЬ, ТАМ ЗАНОЧУЮ И Я. ТВОЙ НАРОД (ЭТО) МОЙ НАРОД И ТВОЙ БОГ - МОЙ БОГ, 17. ГДЕ ТЫ УМРЕШЬ, ТАМ И Я УМРУ, И ТАМ ПОХОРОНЕНА БУДУ. ПУСТЬ ВОЗДАСТ МНЕ ГОСПОДЬ И ЕЩЕ УСУГУБИТ, ЕСЛИ НЕ РАЗЛУЧИТ МЕНЯ С ТОБОЮ (ЛИШЬ) СМЕРТЬ! Из этого отрывка видно, что Рут отлично понимает, что никаких перспектив на замечательную жизнь в Эрец Исраэль у нее нет, что ее ждет тяжелая и скорее всего бедная жизнь, но тем не мение, она твердо решает стать еврейкой и произносит главную формулу гиюра: "твой народ - мой народ, твой Б-г - мой Б-г". 18. И УВИДЕЛА ТА, ЧТО ОНА НАСТАИВАЕТ НА ТОМ, ЧТОБЫ ИДТИ С НЕЙ, И ПЕРЕСТАЛА УГОВАРИВАТЬ ЕЕ.
отсюда выводится, что не следует слишком долго отговаривать человека, твердо решившего принять гийюр.19. И ШЛИ ОНИ ОБЕ, ПОКА НЕ ПРИШЛИ В БЕЙТ-ЛЕХЕМ. А КОГДА ПРИШЛИ В БЕЙТ-ЛЕХЕМ, ТО ВЗВОЛНОВАЛСЯ ИЗ-ЗА НИХ ВЕСЬ ГОРОД, И ЖЕНЩИНЫ ГОВОРИЛИ: НЕУЖЕЛИ ЭТО НООМИ? 20. И СКАЗАЛА ОНА ИМ: НЕ ЗОВИТЕ МЕНЯ НООМИ, А ЗОВИТЕ МЕНЯ МАРА (ГОРЬКАЯ), ИБО ПОСЛАЛ МНЕ ВСЕМОГУЩИЙ ГОРЕСТЬ ВЕЛИКУЮ. 21. УХОДИЛА Я В ДОСТАТКЕ, А ВОЗВРАТИЛ МЕНЯ ГОСПОДЬ С ПУСТЫМИ (РУКАМИ). ЗАЧЕМ ЖЕ ЗОВЕТЕ ВЫ МЕНЯ НООМИ, КОГДА ГОСПОДЬ ОСУДИЛ МЕНЯ И ВСЕМОГУЩИЙ НАВЕЛ НА МЕНЯ БЕДУ. 22. ТАК ВЕРНУЛАСЬ НООМИ И РУТ-МОАВИТЯНКА, НЕВЕСТКА ЕЕ, ЧТО ВЕРНУЛАСЬ С ПОЛЕЙ МОАВИТСКИХ. А ПРИШЛИ ОНИ В БЕЙТ-ЛЕХЕМ К НАЧАЛУ ЖАТВЫ ЯЧМЕНЯ.

1. И БЫЛ У НООМИ РОДСТВЕННИК ПО МУЖУ ЕЕ, ЧЕЛОВЕК МУЖЕСТВЕННЫЙ (И) ЗНАТНЫЙ ИЗ РОДА ЭЛИМЕЛЕХА ПО ИМЕНИ БОАЗ. Боаз был племянником Элимелеха, двоюродным братом Махлона и Кильйона.2. И СКАЗАЛА НООМИ РУТ-МОАВИТЯНКА: ПОЙДУ-КА Я В ПОЛЕ И СТАНУ СОБИРАТЬ КОЛОСЬЯ ЗА КЕМ-НИБУДЬ, В ЧЬИХ ГЛАЗАХ НАЙДУ Я МИЛОСТЬ. И СКАЗАЛА ТА ЕЙ: СТУПАЙ, ДОЧЬ МОЯ
комментаторы (Малбим) подчеркивают благородство царской дочери, которая была согласна идти подбирать колоски как простая нищая, чтобы этого не пришлось делать Нооми. Более того, несмотря на то, что у Нооми был богатый родственник, она решила не утруждать его просьбой о помощи, а собирать колоски, как все бедняки.3. И ПОШЛА ОНА, И ПРИШЛА, И СТАЛА СОБИРАТЬ (КОЛОСЬЯ) НА ПОЛЕ ЗА ЖНЕЦАМИ. И СЛУЧИЛОСЬ, ЧТО ПОПАЛА ОНА НА УЧАСТОК ПОЛЯ БОАЗА, КОТОРЫЙ ИЗ РОДА ЭЛИМЕЛЕХА.здесь мы видим практическое воплощение Заповедей Торы о поддержке бедных. Тора перечисляет несколько видов такой поддержки, среди них пеа (недожатый край попя), лекет (разрозненные колоски), шехаха (забытый сноп): "А когда будешь жать жатву на земле вашей, не дожинай до края поля твоего и опавшего при жатве твоей не подбирай...бедному и пришельцу оставь их" (Левит 19:9-10). И: "Когда будешь жать на поле своем, и забудешь сноп на поле, то не возвращайся взять его: для пришельца, сироты и вдовы да будет он" (Второзаконие 24:19).Легче всего было собирать пеа, и это вызывало конкуренцию среди бедных. Рут же выбрала наиболее трудоемкий и, следовательно, наименее популярный способ — лекет.
4. БОАЗ ЖЕ КАК РАЗ ПРИШЕЛ ИЗ БЕЙТ-ЛЕХЕМА И СКАЗАЛ ЖНЕЦАМ: ГОСПОДЬ ДА ПРЕБУДЕТ С ВАМИ! И СКАЗАЛИ ОНИ ЕМУ: ДА БЛАГОСЛОВИТ ТЕБЯ ГОСПОДЬ! Мудрецы сказали, что Боаз и его суд постановили, что в приветствии надо употреблять Имя Всевышнего, и это было сделано с согласия Санhедрина той эпохи, как сказано в трактате Брахот, лист 63: "Разве может быть, что Боаз сделал такое по своему разумению?", ведь нельзя произносить Имя Всевышнего всуе, как сказано в Сифра на главу Ваикра, параграф 14: "Нельзя говорить "Это жертва Б-гу"". Но когда мудрецы увидели повсеместное распространение кривды и неправого суда и то, что судей никто не слушает, как было отмечено в комментарии на стих "И было в дни суда судей" (Рут 1:1), то Боаз, как только был назначен судьёй, постановил, что приветствовать друг друга надо с Именем Всевышнего - чтобы внедрить в сознание народа то, что Всевышний наблюдает за людьми и за их отношением друг к другу. Добрые отношения между людьми так важны, что одно из имён Всевышнего - "Мир" (Шофтим 6:24): Он Тот, Кто поддерживает мир между людьми. Другая цель этого постановления - чтобы люди постоянно представляли Всевышнего перед собой и вспоминали о нём даже в повседневных разговорах и приветствиях.

5. И СКАЗАЛ БОАЗ СЛУГЕ СВОЕМУ, ПРИСТАВЛЕННОМУ К ЖНЕЦАМ: ЧЬЯ ЭТО ДЕВИЦА? неужели Боаз имел обыкновение расспрашивать о девушках? Нет; но в данном случае его внимание привлекли скромность Рут и ее знания: она брала два колоска, лежавшие вместе, но не брала три (в соответствии с Галахой три колоска уже не считаются подбором), и манеры ее отличались целомудрием и серьезностью (стоящие колосья она брала стоя, а лежащие - сидя, чтобы не наклоняться (это нескромно) (Талмуд, Шабат 113б).). 6. И СКАЗАЛ В ОТВЕТ СЛУГА, ПРИСТАВЛЕННЫЙ К ЖНЕЦАМ: ЭТА ДЕВИЦА - МОАВИТЯНКА, ЧТО ВЕРНУЛАСЬ С НООМИ С ПОЛЕЙ МОАВИТСКИХ. 7. И СКАЗАЛ ОНА: (ДАЙ) МНЕ ПОДБИРАТЬ И СОБИРАТЬ МЕЖ СНОПАМИ (КОЛОСЬЯ) ЗА ЖНЕЦАМИ. ПРИШЛА ОНА И С САМОГО УТРА ПО СЕЙ ЧАС ОНА НА НОГАХ, НЕДОЛГО СИДЕЛА В ДОМЕ. 8. И СКАЗАЛ БОАЗ РУТ: ПОСЛУШАЙ, ДОЧЬ МОЯ, НЕ ХОДИ ПОДБИРАТЬ НА ДРУГОМ ПОЛЕ И НЕ УХОДИ ОТСЮДА, А ОСТАВАЙСЯ ЗДЕСЬ СО СЛУЖАНКАМИ.
на одном конце этого поля жали работники, а на другом - работницы, и ты не ходи собирать к работникам, но держись на стороне работниц. 9. СМОТРИ, ГДЕ ОНИ ЖНУТ НА ПОЛЕ, И ИДИ СЛЕДОМ ЗА НИМИ. И Я ПРИКАЗАЛ СЛУГАМ НЕ ОБИЖАТЬ ТЕБЯ. А КОГДА ЗАХОЧЕШЬ ПИТЬ, ТО ИДИ К СОСУДАМ И ПЕЙ ОТТУДА ЖЕ. ОТКУДА ЧЕРПАЮТ СЛУГИ.Боаз разрешает Рут пить воду из колодца откуда пьют все жнецы, отсюда мы видим, что до сих пор Рут даже не пила. Она, царская дочь не приучиная к тяжелому труду, пришла в поле рано-рано утром и все это время *проработала в поле постоянно присаживаясь за колосками и вставая и к тому же еще и не пила все это время. Как только она продержалась столько времени и не ушла в полном изнеможении через первые несколько часов непонятно.
10. И ПАЛА ОНА НИЦ, И ПОКЛОНИЛАСЬ ДО ЗЕМЛИ, И СКАЗАЛА ЕМУ: ЧЕМ СНИСКАЛА Я МИЛОСТЬ В ГЛАЗАХ ТВОИХ, ЧТО ТЫ ОБРАТИЛ ВНИМАНИЕ НА МЕНЯ, ХОТЯ Я И ЧУЖЕЗЕМКА? 11. И СКАЗАЛ ЕЙ БОАЗ В ОТВЕТ: МНОГО РАССКАЗЫВАЛИ МНЕ ОБО ВСЕМ, ЧТО СДЕЛАЛА ТЫ ДЛЯ СВЕКРОВИ СВОЕЙ ПО СМЕРТИ МУЖА ТВОЕГО: ЧТО ОСТАВИЛА ТЫ ОТЦА И МАТЬ СВОЮ, И РОДНУЮ ЗЕМЛЮ СВОЮ, И ПОШЛА К НАРОДУ, КОТОРОГО НЕ ЗНАЛА НИ ВЧЕРА, НИ ТРЕТЬЕГО ДНЯ. 12. ДА ВОЗДАСТ ТЕБЕ ГОСПОДЬ ЗА ТВОИ ПОСТУПКИ И ДА БУДЕТ ТЕБЕ СПОЛНА ВОЗДАНО ГОСПОДОМ, БОГОМ ИЗРАИЛЕВЫМ, ЗА ТО, ЧТО ПРИШЛА ТЫ, ЧТОБ НАЙТИ ПРИСТАНИЩЕ ПОД КРЫЛАМИ ЕГО. 13. И СКАЗАЛА ОНА: ДА НАЙДУ Я МИЛОСТЬ В ГЛАЗАХ ТВОИХ, ГОСПОДИН МОЙ, ИБО ТЫ УТЕШИЛ МЕНЯ И ГОВОРИЛ ПО СЕРДЦУ РАБЫ ТВОЕЙ, ХОТЯ Я НЕ СТОЮ НИ ОДНОЙ ИЗ РАБЫНЬ ТВОИХ. *14. А В ЧАС ЕДЫ СКАЗАЛ ЕЙ БОАЗ: ИДИ СЮДА И ПОЕШЬ ХЛЕБА, И МАКАЙ В УКСУС ЛОМОТЬ СВОЙ. И СЕЛА ОНА РЯДОМ СО ЖНЕЦАМИ, А ОН НАЩИПАЛ ЕЙ ОБЖАРЕ ННЫХ КОЛОСЬЕВ. Т.е. когда ее пригласили кушать со всеми и макать свой хлеб в общий уксус, то оказалось, что у нее и хлеба-то нет. Поэтому Боаз нащипал ей обжареных колосьев, чтоб она могла чем-то перекусить. А Рут, как мы увидем из дальнейшего текста, и в этот момент думала о Нооми и поэтому часть этих колосьев оставила, чтоб принести своей свекрови.

15. ОНА ПОЕЛА И НАСЫТИЛАСЬ, ДА ЕЩЕ ОСТАЛОСЬ. ЗАТЕМ ПОДНЯЛАСЬ ОНА, ЧТОБЫ ПОДБИРАТЬ, А БОАЗ НАКАЗАЛ СЛУГАМ СВОИМ: ПУСТЬ ПОДБИРАЕТ ОНА И МЕЖ СНОПАМИ, А ВЫ НЕ ОБИЖАЙТЕ ЕЕ.Немного перекусив и чуть-чуть посидев Рут снова принялась подбирать колоски. Откуда у нее были еще силы на это совсем непонятно. 16. И ОТ ПУЧКОВ КОЛОСЬЕВ ОТКИДЫВАЙТЕ ЕЙ И ОСТАВЛЯЙТЕ, — ПУСТЬ ОНА ПОДБИРАЕТ, А ВЫ НЕ УКОРЯЙТЕ ЕЕ. 17. ТАК ПОДБИРАЛА ОНА НА ПОЛЕ ДО ВЕЧЕРА, И СМОЛОТИЛА ОНА СОБРАННОЕ, И ВЫШЛО ОКОЛО ЭЙФЫ ЯЧМЕНЯ.Эйфа равна примерно 40 литрам. Представьте себе сколько нужно колосьев, чтоб из них получилось 40 литров муки. С раннего утра до вечера, неприученая к тяжеламу труду, без еды и питья (первые пол дня) и тем немение выдержала и да еще и собрала столько, что вышло около сорока литров муки - это не человек, а просто трактор какой-то. (Кстати, нужны еще силы, чтоб дотащить это богатство домой). 18. И УНЕСЛА ОНА (ЭТО С СОБОЙ), И ПРИШЛА В ГОРОД, И УВИДЕЛА СВЕКРОВЬ ЕЕ ТО, ЧТО ОНА СОБРАЛА; ДА (ЕЩЕ) ВЫНУЛА ОНА И ОТДАЛА ЕЙ ТО, ЧТО ОСТАВИЛА (ИЗ ЕДЫ), ПОСЛЕ ТОГО, КАК НАСЫТИЛАСЬ. 19. И СКАЗАЛА ЕЙ СВЕКРОВЬ ЕЕ: ГДЕ СОБИРАЛА ТЫ СЕГОДНЯ И ГДЕ РАБОТАЛА? ДА БУДЕТ БЛАГОСЛОВЕН БЛАГОДЕТЕЛЬ ТВОЙ! И РАССКАЗАЛА ОНА СВЕКРОВИ СВОЕЙ, У КОГО ОНА РАБОТАЛА, И СКАЗАЛА: ТОГО ЧЕЛОВЕКА, У КОТОРОГО Я СЕГОДНЯ РАБОТАЛА, ЗОВУТ БОАЗ. 20. И СКАЗАЛА НООМИ НЕВЕСТКЕ СВОЕЙ: БЛАГОСЛОВИ ЕГО ГОСПОДЬ ЗА ТО, ЧТО НЕ ОСТАВИЛ ОН МИЛОСТЬЮ СВОЕЙ НИ ЖИВЫХ, НИ МЕРТВЫХ. И (ЕЩЕ) СКАЗАЛА НООМИ: ЧЕЛОВЕК ЭТОТ ИЗ НАШЕЙ РОДНИ, ОН НАШ БЛИЗКИЙ РОДСТВЕННИК. 21. И СКАЗАЛА РУТ-МОАВИТЯНКА: И ЕЩЕ ВОТ ЧТО СКАЗАЛ ОН МНЕ: "ОСТАВАЙСЯ СО СЛУГАМИ МОИМИ, ПОКА НЕ ЗАКОНЧАТ ОНИ ВСЕЙ ЖАТВЫ МОЕЙ". 22. И СКАЗАЛА НООМИ НЕВЕСТКЕ СВОЕЙ РУТ: ХОРОШО, ДОЧЬ МОЯ, ЧТО ТЫ БУДЕШЬ ВЫХОДИТЬ (В ПОЛЕ) СО СЛУЖАНКАМИ ЕГО: ТАК НЕ ОБИДЯТ ТЕБЯ НА ЧУЖОМ ПОЛЕ. 23. ТАК И ОСТАЛАСЬ ОНА СО СЛУЖАНКАМИ БОАЗА, ПОДБИРАЯ (КОЛОСЬЯ), ПОКА НЕ КОНЧИЛАСЬ ЖАТВА ЯЧМЕНЯ И ЖАТВА ПШЕНИЦЫ; А ЖИЛА ОНА У СВЕКРОВИ СВОЕЙ.

Глава третья.
Прошло три месяца с тех пор, как Рут встретилась с Боазом и в течении которых она каждый день как трактор работала в поле не жалее сил, а Боаз так и не сделал ничего, что могло бы подкрепить надежду Нооми на его женитьбу на Рут. Поэтому Нооми считает, что необходимо перейти к активным действиям.1. И СКАЗАЛА ЕЙ СВЕКРОВЬ ЕЕ НООМИ: ДОЧЬ МОЯ, Я ВЕДЬ ИЩУ ТЕБЕ ПОКОЯ, ЧТОБЫ БЫЛО ТЕБЕ ХОРОШО. 2. ТАК ВОТ, ВЕДЬ РОДСТВЕННИК НАШ БОАЗ, СО СЛУЖАНКАМИ КОТОРОГО ТЫ БЫЛА, ВОТ ЭТОЙ НОЧЬЮ ВЕЕТ ОН ЯЧМЕНЬ НА ГУМНЕ. Изучая план действий, предложенный Нооми, и его осуществление, невозможно пройти мимо разительного сходства этой истории и истории взаимоотношений предков Боаза и Элимелеха — Иеhуды и Тамар, изложенной в гл. 38 Книги Бытие.Тамар была женой Эра, сына Иеhуды. Эр умер бездетным. У него был брат Онан. "И сказал Иеhуда Онану: войди к жене брата твоего и сделай ей ибум, и восстанови род брата своего" (Бытие 36:8). Понятие ибум отражает древнюю мистическую концепцию о возможности возвращения души покойного в его потомство от брака его вдовы с его близким родственником. Если у человека есть дети, они продолжают его миссию на земле; если же он умирает бездетным, то обрывается его связь с цепью живущих, и, чтобы предотвратить эту трагедию, душе умершего дается возможность прожить жизнь еще раз в потомстве его вдовы. Но это может осуществиться, только если потомство будет от близкого родственника усопшего.
Нетрудно заметить, однако, что это вступает в противоречие с запретами на связи между родственниками. Поэтому впоследствии, при Даровании Торы, евреи получили четкие законы, в каких случаях ибум делается, а в каких — нет. Разрешен (и предписан) лишь ибум с родным братом человека, умершего бездетным; с некоторыми другими близкими родственниками покойного мужа брак запрещен независимо от того, умер он бездетным или нет. Есть родственники покойного мужа, брак с которыми разрешен, но не предписывается: такой брак считается похвальным. До Дарования Торы ибум выполнялся всеми родственниками.
Второй сын Иеhуды, Онан, после женитьбы на Тамар, тоже умер бездетным, и Иеhуда побоялся выдать ее замуж за своего третьего сына — Шелу, так как ему казалось, что именно Тамар была причиной смерти своих мужей. Тамар же жаждала прилепиться к дому Израиля и понимала, что она имеет право на ибум. Чтобы реализовать это право, она выбрала нестандартный и решительный образ действий: притворившись блудницей, она соблазнила Иеhуду и родила от него двух сыновей-близнецов. Иеhуда, узнав, что этой блудницей была Тамар, признал свою ошибку, сказав: "Она правее меня, потому что я не дал ее Шеле, сыну моему" (Бытие 38:26). Одним из близнецов был Перец, предок Боаза.

Мы видим теперь, как много общего между планом Нооми и поступком Тамар. Рут и Тамар преследовали одну и ту же цель: восстановить имя умершего. Обе они уже отчаялись в том, что это произойдет по инициативе родственников покойного мужа: и обе решили, что необходимо искать необычные пути. Следует отметить, что Нооми и Рут уже имели перед своими глазами пример Тамар, поэтому своими действиями они скорее всего сознательно подражали ей или даже намеренно заставляли Боаза вспомнить о поступке его предков.

3. ТАК ОМОЙСЯ, И УМАСТИСЬ, И НАДЕНЬ НА СЕБЯ ОДЕЯНИЯ СВОИ, И СОЙДИ НА ГУМНО, НО НЕ ДАВАЙ ЭТОМУ ЧЕЛОВЕКУ УЗНАТЬ СЕБЯ, ПОКА НЕ КОНЧИТ ОН ЕСТЬ И ПИТЬ. 4. И БУДЕТ, КОГДА ЛЯЖЕТ ОН (СПАТЬ), ТЫ ВЫВЕДАЙ ТО МЕСТО, ГДЕ ОН ЛЯЖЕТ, И ПРИДЕШЬ, И ОТКРОЕШЬ ИЗНОЖЬЕ ЕГО, И ЛЯЖЕШЬ, А ОН (УЖЕ) СКАЖЕТ ТЕБЕ, ЧТО ТЕБЕ ДЕЛАТЬ. И откроешь изножье его — намек на описанную в Торе процедуру отказа от ибума: "Если он настойчиво скажет: не хочу брать ее, то пусть подойдет к нему невестка его перед глазами старейшин и снимет башмак его с ноги его..." (Второзаконие 25:8-9). Эта процедура имеет название халица (разувание) и в символическом плане означает отказ дать обиталище душе покойного. Боаз наконец-то должен был решить жениться ли ему на Рут или сделать халицу.5. И ТА СКАЗАЛА ЕЙ: Я СДЕЛАЮ ВСЕ, ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ. 6. И СОШЛА ОНА НА ГУМНО, И СДЕЛАЛА ВСЕ ТАК, КАК НАКАЗАЛА ЕЙ СВЕКРОВЬ ЕЕ. 7. А БОАЗ ПОЕЛ И ПОПИЛ, И СТАЛО У НЕГО ХОРОШО НА ДУШЕ, И ПОШЕЛ ОН, ЧТОБЫ ЛЕЧЬ (СПАТЬ) У КРАЯ ВОРОХА (ЗЕРНА). А ОНА ПОДОШЛА ТИХОНЬКО, И ОТКРЫЛА ИЗНОЖЬЕ ЕГО, И ПРИЛЕГЛА. 8. И БЫЛО, В ПОЛНОЧЬ ВЗДРОГНУЛ ЭТО ЧЕЛОВЕК И ПОВЕРНУЛСЯ, И ВОТ, - ЖЕНЩИНА ЛЕЖИТ У НОГ ЕГО! 9. И СКАЗАЛ ОН: КТО ТЫ? А ОНА СКАЗАЛА: Я РУТ, РАБА ТВОЯ ПРОСТРИ ПОЛУ (ОДЕЖДЫ) СВОЕЙ НА РАБУ ТВОЮ, ИБО ТЫ — БЛИЗКИЙ РОДСТВЕННИК.И сказала: "Я Рут, раба твоя". Не сочти то, что я пошла к тебе сама, за разврат, ибо я раба твоя: подобно тому как еврейская раба связана со своим господином и он обязан выдать её замуж, так и я связана с тобой заповедью левиратного брака.Простри же крыло на твою рабыню. Эта метафора взята из мира птиц: самец птицы простирает крылья над самкой во время совокупления. Кроме того, Рут намекнула этим, что не добивается запрещённого Торой совокупления: от этого греха защищают полы ("крылья") одежды с кистями "цицит" на них, как описано в мидраше Сифре (в конце главы Шлах) в истории о человеке, который пошёл к блуднице, жившей за морем и бравшей плату в 400 зуз. Наоборот, намекнула Рут, ты прострёшь надо мной полы одежды в разрешённом совокуплении, ибо ты выкупитель.
10. И СКАЗАЛ ОН: БЛАГОСЛОВИ ТЕБЯ ГОСПОДЬ, ДОЧЬ МОЯ! ЭТА ТВОЯ ПОСЛЕДНЯЯ МИЛОСТЬ (ЕЩЕ) ЛУЧШЕ ПЕРВОЙ — НЕ ПОШЛА ТЫ ЗА ЮНОШАМИ, НИ ЗА БЕДНЫМИ, НИ ЗА БОГАТЫМИ.

Эта твоя последняя милость (еще) лучше первой — первая милость Рут то, что она пошла за Нооми. Последняя — то, что она готова выйти замуж за престарелого Боаза, чтобы "восстановить имя" покойного мужа, и не стремится к браку с юношей. Видимо, Боаз потому и не предлагал Рут выйти за него замуж в течении прошедших трех месяцев, что считал: молодая женщина не захочет выйти за старика. Теперь же он видит, что недооценивал милосердие Рут по отношению к умершему.

11. ТАК ВОТ, ДОЧЬ МОЯ, НЕ БОЙСЯ! ВСЕ, ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ, СДЕЛАЮ Я ДЛЯ ТЕБЯ, ПОТОМУ ЧТО ВСЕМ (ЛЮДЯМ) У ВОРОТ НАРОДА МОЕГО ИЗВЕСТНО, ЧТО ТЫ ЖЕНЩИНА ДОБРОДЕТЕЛЬНАЯ. 12. А ТЕПЕРЬ, ХОТЯ И ВЕРНО ТО, ЧТО Я — БЛИЗКИЙ РОДСТВЕННИК, НО ЕСТЬ ЕЩЕ РОДСТВЕННИК, БОЛЕЕ БЛИЗКИЙ, ЧЕМ Я.Боаз был племянником Элимелеха, двоюродным братом Махлона, а упоминаемый здесь родственник — родным братом Элимелеха, дядей Махлона. 13. ПЕРЕНОЧУЙ (ЗДЕСЬ) ЭТУ НОЧЬ, А УТРОМ, ЕСЛИ ВЫКУПИТ ОН ТЕБЯ, (ТО) ХОРОШО, ПУСТЬ ВЫКУПИТ, А ЕСЛИ ОН НЕ ЗАХОЧЕТ ВЫКУПИТЬ ТЕБЯ, ТО Я ТЕБЯ ВЫКУПЛЮ, (КАК) ЖИВ ГОСПОДЫ ПОЛЕЖИ ДО УТРА. 14. И ПРОЛЕЖАЛА ОНА У НОГ ЕГО ДО УТРА, И ВСТАЛА ПРЕЖДЕ, ЧЕМ (ОДИН) ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ УЗНАТЬ ДРУГОГО. И СКАЗАЛ ОН: ПУСТЬ НЕ ЗНАЮТ, ЧТО НА ГУМНО ПРИХОДИЛА ЖЕНЩИНА.между ними не было близости. Мудрецы Талмуда отмечают, что искушение, стоявшее перед Боазом, было очень велико: к нему, вдовцу, ночью пришла молодая красивая незамужняя женщина, привлекавшая внимание многих юношей, как это видно из стиха 10 . Талмуд ставит Боаза выше Иосефа: ведь чем меньше проступок, тем труднее удержаться от соблазна. Иосеф не поддался искушению согрешить с замужней женщиной, женой Потифара (Бытие 39:9-10), а Боаз удержался от преждевременной связи с женщиной, которая была свободна и ему предназначалась (Санhедрин 19Б). 15. И СКАЗАЛ ОН ЕЙ: ДАЙ СВОЙ ПЛАТОК, КОТОРЫЙ НА ТЕБЕ, И ПОДЕРЖИ ЕГО. ОНА ДЕРЖАЛА ЕГО, А ОН ОТМЕРИЛ ЕЙ ШЕСТЬ (МЕР) ЯЧМЕНЯ И ПОЛОЖИЛ ЕЙ (НА ПЛЕЧИ), А (САМ) ПОШЕЛ В ГОРОД. 16. И ПРИШЛА ОНА К СВЕКРОВИ СВОЕЙ, А ТА СПРОСИЛА: КТО ТЫ, ДОЧЬ МОЯ? И РАССКАЗАЛА ОНА ЕЙ ОБО ВСЕМ , ЧТО СДЕЛАЛ ДЛЯ НЕЕ ТОТ ЧЕЛОВЕК.Нооми с нетерпением ждала Рут и, конечно же, не могла ее не узнать. Спрашивая: "Кто ты", — она хочет знать: "В каком качестве ты теперь? Вдова, обрученная или замужняя женщина?" (Мидраш Леках Тов) 17. И СКАЗАЛА ОНА: ЭТИ ШЕСТЬ (МЕР) ЯЧМЕНЯ ОН ДАЛ МНЕ, СКАЗАВ: "НЕ ХОДИ К СВЕКРОВИ СВОЕЙ С ПУСТЫМИ (РУКАМИ)!" 18. И ТА СКАЗАЛА: ПОСИДИ (ЗДЕСЬ), ДОЧЬ МОЯ, ПОКА НЕ УЗНАЕШЬ, КАК ОБЕРНЕТСЯ ДЕЛО, ПОТОМУ ЧТО ЧЕЛОВЕК ЭТОТ НЕ УСПОКОИТСЯ, ПОКА СЕГОДНЯ ЖЕ НЕ ОКОНЧИТ ЭТОГО ДЕЛА.

Итак, мы остановились на том, что Рут, прийдя со своей свекровью в Эрец Исраэль в обедневший дом предков муужа чтобы как-то прокормить свекровь и себя весь период жатвы провела в поле, целыми днями подбирая упавшие колоски за жнецами. В конце этого периода она пошла к Боазу (хозяину этого поля и одновременно близкому родственнику ее умершего супруга) и намекнула на то, что пора ему уже определится бере ли он ее в жены или официально отказывается. Боаз сказал, что он не против, но так как есть более близкий родственник, то сначала он его спросит хочет ли он жениться на Рут.