Ага, помню, как на Ракоци ко мне тётка с рязанской рожей приставала с вопросом "Арань кел?"

Ага! В 1985 у нас в гарнизоне Ракошпалота одна жена прапорщика за "арань" "харом эвиг" схлопотала. А муж её за попытку к измене Родине "хэт евиг" строго режима.

Умудрялись ведь еще сломанным надфилем с внутренней части "золотого" кольца набить нечто, наподобие пробы..... Продавали исключительно в сумеречное время.... :-D :-D :-D
Не знаю правда или нет, но говорят в районе ж.д. станции Сольнока был вывешен большой баннер с изображением русского солдата с вытянутым пальцем, на котором было то злополучное кольцо с предупреждением (на мадьярском) о том, что не стоит покупать у советских солдат ювелирные изделия!!! :-D :-D

стой-айй;проход запрещён-тилош атьярот;назад-виссо;обойди влево(вправо)-тейри киболро(ёббро);кругом марш-хатра орц;руки вверх-кезекет фел;стой!трелять буду!-айй!лёни фогок!.Обязательный список команд подоваемых на посту,на двух языках одновременно.

Не знаю насчет баннеров, но у *нас в части латунные краны действительно были на вес золота!!!
А "ювелиры" какие были! - золотые руки!!!

У нас кто (во сновном- водители) этим занимался (Петфюрдо) последне время продавали помоему по 100форинтов и полякам, но те просили ещё и "пи......ку" ребята ещё те ушлые. А демобу сделал, продал *щенят(2), в Союзе они рублй по 300 были, а остальных *офицеры и прапорщики бесплатно разабрали.

А я ещё помню, что в магазине нельзя было спрашивати "блсоножки", просить сандали - что-то там в слове бас - матерное было (fr)

Да, не зря у нас чиновники все БОСЫ - КУШают на фарфоре, а *сПИЧКАМИ *в зубах ковыряют. * * * * * * * * * * * *В Петфюрдо в вокзальчике , в киоске сидел Пойташ торгавал газетами безделушками , и я старался к нему заскачить кофе попить. Вот он и проводил уроки мадьярского. Из мадьярского в голове осело сильна это то что было на плакате в ком-те бодрствующей смены. Хотя с прапарщиком Асатряном *пытались учить по "Ленинскому знамени" , наверно с весны 89 печатали самоучитель. *(S)

Мы жили в Венгрии 1968-1973 и как "отче наш" дети знали, что вслух слова спички, колбаса, автобус и другие созвучные произносить громко нельзя.

В караулке висел плакат:
мень ёбра-обойти вправо
мень болра-обойти влево
гарто ай индуй -стой проход запрещён