Slova k pesne "I am a Jew"





When I ask? myself "Who am I"?
I'm a little Spanish, some Ashkenazi
Some Israeli, a little bit of exile,
maybe I am religious, maybe secular
But to myself,
I am a Jew and that is unique.
Not better than another, not worse,
Just Jewish.

Suddenly? I came back from a distance, so we can be here together.
I will be safe, I'll return to laugh,
live comfortably without fear.
I am a Jew and that is unique.
Not worse, not better, a bit different,
Just Jewish.

Basically, Jews, just like other religions,
have holidays, rest days, customs and commandments.
While each is certain of their own justice
At the end we are all Jews, before the throne of honor.

Nothing will break me my brother,
My soul is a part of eternal light above.
To repair the world - is significant,
It’s how I was born. I'm Jewish.

I am very afraid of hatred,
Love my country and love the people.
I was here and there all over the world,
I? have two opinions on what to ask and a third opinion,
Because I am a Jew and that is unique.
Not worse, not better, a bit different,
Just Jewish.

10 июня 2010. Масштабное международное генетическое исследование, проведенное под руководством доктора Дорона Бехара из Хайфского университета, подтверждает тезис о генетическом родстве евреев, рассеянных по разным частям света, и их ближневосточном происхождении.
Результаты исследования опубликованы 9 июня в журнале Nature под заголовком «Структура генома еврейского народа». Исследователи впервые сравнивали не отдельные генетические маркеры, а набор маркеров на уровне полного генома у представителей 14 еврейских общин диаспоры и 69 нееврейских групп, живущих в разных странах Старого света, включая страны Леванта (Израиль, Сирия, Ливан, Кипр, Иордания ПА).
Авторы пришли к выводу, что евреи из разных ашкеназских и сефардских общин генетически близки между собой, а из других народов наиболее близки к современным друзам и киприотам — но не к другим народам Ближнего Востока и жителям Западной Европы, среди которых они жили сотни лет.

__________________
Бывают моменты, когда человек тебе что-то очень увлеченно рассказывает, а ты смотришь человеку в глаза и понимаешь — от души пиздит!

Такие же исследования проводила большая группа американских ученых-результат аналогичный.Данные размещены на сайте русской версии сайта МЕМРИ. Евреи единый народ, нация.В исследования американских ученых были включены ашкеназы, сефарды и мезразхим.

anglijskaja versija:
***********.nytimes.com/2010/06/10/science/10jews.html?src=me&ref=homepage

Russkij perevod pesni: "Я – Еврей"


Когда я спрошу себя: "Кто я?"
Немного Сефард, немного Ашкенази
Немного Израильтянин, немного Голутник
Может быть религиозный, может светский
Но для себя - я Еврей и это уникально.
Не лучше чем другие, и не хуже,
Просто Еврей.

Иногда солдат, иногда студент,
У меня богатое прошлое и я вижу будующее,
Иногда я в оппозиции, иногда я поддерживаю,
Возможно космополит, может быть духовный
Но всегда, всегда - я Еврей и это уникально.
Не хуже, и не лучше, немного другой,
Просто Еврей.

Неожиданно я вернулся издалека, чтобы мы все были вместе
В благополучии
Я вернулся, чтобы смеяться,
Жить без страха.
Я - Еврей и это уникально.
Не хуже, и не лучше, немного другой,
Просто Еврей.
В основном евреи, как другие религиозные,
Имеем праздники, дни отдыха, обычаи и заповеди
Каждый из нас имеет свою справедливость
В конце концов мы все Евреи перед троном чести.

Ничего не согнет меня мой брат,
Моя душа - часть вечного огня сверху.
Чтобы исправить мир - это важно,
Так я родился. Я - Еврей.

Я очень боюсь ненависти,
Я люблю свою страну и люблю свой народ.
Я был тут и там и по всему миру,
Я имею два мнения и еще третье,
Потому что я - Еврей и это уникально.
Не хуже, и не лучше, немного другой,
Просто Еврей.