Лев, только что рассказала маме о наших фамилиях! Она вам так же передает благодарность!
фамилия ее мужа Галетко.
Он утверждает что еврейскаям (в прошлом выходцы из Гайсина ), а что вы скажете?

Здравствуите, Я новичок в вашеи группе,Я бы хотела бы *узнать что обозначает моя фамилия *Рива Грейцман, по мужу- Плотка, спасибо

ГРЕЙЦМАН: *типическая двучастная идишская ф-я немецкого происхождения.
Grossmann (нем), greysman(идиш) - большой человек.
Прозвище,ставшее ф-ей.
Лида ,Белосток,Гродно,Игумен,Бобруйск,Могилёв.
ПЛОТКА:
1. заимствование,плотка(польск,белор) - плотва.
Одна из многочисленных еврейских "рыбных" ф-й.
2. топонимик, дер Плетки(Плотки по польски) Лидского у. Виленской губ.
Ново-Александровск,Дисна,Пружаны,Пинск,Минск.

Моя девичья фамилия Шуффер. Мы писали так, а дедушкины сестры и брат писали Шуфер. Это принчипиально и что она означает? Нем. schaffen - создавать.???

Лев, привет!
Интересует происхождение фамилии -Барнай (как я понимаю еврейский номатрикон, сыновья Раввина такого-то? ) и украинской-Бурбеза (предположительно от литовских переселенцев на Украину? )
Спасибо.

ШУФЕР(ШУФФЕР):
шофар(иврит), шойфер(идиш) - ритуальный рог , в который трубят в синагоге на Йом Кипур.
Могилёв,Чериков,Киев,Екатеринослав.

Привет, Алекс!
БАРНАЙ: акроним
Аббревиатура ивритского "бар рабби" - сын раввина...
А вот "най" - вероятно 2 варианта:
1. сын раввина ... такого то ,(далее - патроним) ну например Нохума - Йоселе.
2. сын раввина ... из ,(далее - топоним) ну, к примеру *Немирова.

Лева, должна возразить на счет фамилии Грейцман.
Грейц *(??????? )- на идиш крупа. Грейцман - профессиональная фамилия. Торговец различных круп.

__________________
Возраст - это состояние души, конфликтующее с телом иногда...

БУРБЕЗА: внимание, это моя версия.
топонимик, деревня Бурбишки Россеньского у. Ковенской губ.
Релятивация : Бурбиш,Бурбеш,Бурбез,Бурбеза.

Где-то по своему Бейдер прав...;-) так в славянском окружение все говорили "крупник"... а в других местах "грейц"...

__________________
Возраст - это состояние души, конфликтующее с телом иногда...