а всем детям говорили если что-то болит, дай бобу поцелую..всем и всегда...а собаку вавой... Бобу *на болит,тоже открытие для меня...Как раз боба похоже как собака "бобик" , у нас было "вава",в немецком похоже по звучанию "ауа"-так вскрикивает ребёнок,если больно....

анекдот вспомнила, приходит пациент к врачу ухо-горло-нос и говорит " Ich hab die Nase voll!", врач ему отвечает:" Вам не ко мне, а психиатору ".;-)

анекдот вспомнила, приходит пациент к врачу ухо-горло-нос и говорит " Ich hab die Nase voll!", врач ему отвечает:" Вам не ко мне, а психиатору ".;-)
***
:-D (Y)

__________________
Espen Lind - Pride

А про "тихо, как в морге" - довольно таки популярное выражение. Я жила в Сибири и в Краснодарском крае, это везде употребляли... Кстати, те фразы, которые я на Кубани услышала, после Сибири...(md) там такое говорят, что сибирякам это и не снилось...:-D Вообще, да... Сильно отличается язык в России в разных регионах. И в Германии то же самое, даже похлеще..На такой маленькой площади такие разительные отличия в диалектах...

__________________
Espen Lind - Pride

Если вас утром поприветствовали словом, Мальцайт,вам дают понять что вы опоздали на работу.

Если вас утром поприветствовали словом, Мальцайт,вам дают понять что вы опоздали на работу.
***
Знакомо...:-D

__________________
Espen Lind - Pride

выражение глухо как в танке НЕ =выражению тихо как морге...а ближе к следующим фразеологизмам...туп как валенок,глуп как пробка;-)

__________________
не могу пройти мимо безобразия...так и хочется принять участие!

Лена,ну это для вас это выражение имеет другой смысл,т.е. в вашей местности наверное...А у нас глухо=тихо,никакие звуки не проникают в танк извне...,вот отсюда и иудёт...А тихо,как в морге,у нас ещё говорят "мёртвая тишина"...или "гробовая тишина",но эти выражения уже пореже употребляются...

глухо как в танке чаше всего на моей малой Родине употреблялось, как типа ничего неизвестно, безнадежно и т.п.а про тишину- гробовая тишина...

Дер кан миер ден пукель рунтер ручен (md)
Du kannst mir mal den Buckel runter rutschen...