Тэшик. :-D"кету на харум пируш по середине" при выборе ковра в одном из магазинов-это по нашему по советски

Tessek parancsolni ketto gomboc fagylalt! Это когда предлагают. А если просишь: Kerek szepen ketto gomboc fagylaltot!
С уважением автор уроков венгерского языка в газете "Ленинское знамя". Всем огромный привет и наилучшие пожелания!

Детская щиталка.... (Сэрбус пойташ, мичинас, дяр аида, кичи бас.) Чё такое-мичинас, не помню..., но всё это очень обидно.

Сэрбус пойташ, мичинас, дяр аида,
мит чинас? - что делаеш? , дьере иде - иди сюда
стой-айй; - ай
проход запрещён-тилош атьярот; - атьярны тилош
назад-виссо; - висса
обойди влево(вправо)-тейри киболро(ёббро); - вправо - йобра, в лево - балра
кругом марш-хатра орц; - гатра арц - назад литцом
стой!трелять буду!-айй!лёни - ай люльни фогок ( правильно - ай мер лювьок)
латинская - Н- читается мягко как украинская - Г.
Звука - Х- в венгерском языке нету. "G" - русская - "Г"
"Gy" читать "Дь"

А мне запомнилось : " фэлэ кэзэ кэл вадь лёвёк ", что-то вроде :"стой кто идёт?" так ли это? :-S. с мадьярами играли в войнушку - так кричали. (v)

" фэлэ кэзэ кэл вадь лёвёк "
кезекед фел, вадь льовьок! - руки вверх, или стреляю :-D

БЛАГОДАРЕН ЗА НАПОМИНАНИЕ , ЗНАЕТЕ ЗАБЫВАЕТСЯ (sc) . ВСЁ ЖЕ 43 ГОДА ПРОШЛО :-S.

Эдь, кеттум, хародь, ныдь - это счёт, один ,два, три, четыре. Ковры везли оттуда и в магазине называли размер 2 на 3.

эдь, кетту, гаром, ныдь, от, гат, гет, ньольц, киленц, тиз.
Правда не совсем созвучно с мадьярским - многих звуков в русском языке нету.
"Г" - читается мягко, как украинская. "Х" - в мадьярском языке нету :-)

Сигареты Симфонию не помню, зато хорошо запомнились Кошут и Мункаш. 3 форинта пачка, как помнится. А продавали в наше время мадьярам ЛЕЗВИЯ, транзисторы, и деньги меняли, да, ещё ЧАСЫ ценились.63 - 66 годы. 38 месяцев - как один день ! Ёна ходь киванок ? что то созвучное этому - как поживаете ? г. ТОЛЬНО. *:-) *(Y) *(F) *(nt) *(te)