Форум русских эммигрантов
Вернуться   Форум русских эмигрантов Беседка Болталка

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
post #451 Старый 19.01.2012, 03:27
По умолчанию
Я был в деревушке Монтбланк в Альпах, но не слышал про такую гору. Нет, не то..
__________________
Не успело стать хорошо, как кончились деньги..
Аватар для Айзин
Айзин
Senior Member
Регистрация: 23.09.2009
Сообщений: 462
Айзин вне форума
Ответить с цитированием
post #452 Старый 19.01.2012, 03:41
По умолчанию
Монблан (Mont Blanc)- самая высокая гора в Западной Европе, Алекс.
Между прочим, Википедия заблокировала вход на свой сайт в знак протеста против SOPA/PIPA. Сегодня прекрасный день играть ЧГК.
__________________
Хочу лето (или нормальную зиму)
Аватар для Олег Сах
Олег Сах
Senior Member
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 5,387
Олег Сах вне форума
Ответить с цитированием
post #453 Старый 19.01.2012, 03:43
По умолчанию
Профан. В деревушке - был, а как гора называлась - так и не выяснил. или забыл.. вино, французское вино, оно на радость нам дано..
__________________
Не успело стать хорошо, как кончились деньги..
Аватар для Айзин
Айзин
Senior Member
Регистрация: 23.09.2009
Сообщений: 462
Айзин вне форума
Ответить с цитированием
post #454 Старый 19.01.2012, 03:53
По умолчанию
Юрий, бинго. Эверест был и остаётся самой высокой горой на нашей палнете, независимо была ли она открыта или ещё нет. Логический вопрос.. задавайте свой вопрос..
__________________
Не успело стать хорошо, как кончились деньги..
Аватар для Айзин
Айзин
Senior Member
Регистрация: 23.09.2009
Сообщений: 462
Айзин вне форума
Ответить с цитированием
post #455 Старый 19.01.2012, 03:55
По умолчанию
Я заметил легкую стилистическую погрешность, но отнес к обычным сложностям проебывания рабочего дня играми на одноклассниках...
__________________
Хочу лето (или нормальную зиму)
Аватар для Олег Сах
Олег Сах
Senior Member
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 5,387
Олег Сах вне форума
Ответить с цитированием
post #456 Старый 19.01.2012, 03:58
По умолчанию
Какую погрешность, Олег? приехав сюда в 15 лет, мне, как уверен и тебе, не совсем абсолютно грамматически правильно составить предложение. Если я ввёл этим кого-то в заблуждение, то приношу свои извинения..
__________________
Не успело стать хорошо, как кончились деньги..
Аватар для Айзин
Айзин
Senior Member
Регистрация: 23.09.2009
Сообщений: 462
Айзин вне форума
Ответить с цитированием
post #457 Старый 19.01.2012, 04:03
По умолчанию
Я шучу, я именно поэтому не заметил. Ты сам знаешь, как наша речь искажается, хотим мы этого или нет, Я тут недавно официантке в польском забегаловке сказал за завтраком, что бы она перестала сыпать мне гречку на яйца.
Глаз замыливается, вот я и не заметил. А так, прекрасный вопрос. (Y) (Y) (Y)
__________________
Хочу лето (или нормальную зиму)
Аватар для Олег Сах
Олег Сах
Senior Member
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 5,387
Олег Сах вне форума
Ответить с цитированием
post #458 Старый 19.01.2012, 04:57
По умолчанию
Олег, насчет "гречки на яйца"... По англ. как это звучит? И что означает? Типа "не е... мне мозги"?:-D
Аватар для Андрей Жук
Андрей Жук
Senior Member
Регистрация: 14.06.2008
Сообщений: 1,604
Андрей Жук вне форума
Ответить с цитированием
post #459 Старый 19.01.2012, 05:08
По умолчанию
Андрей, я просто заказываю глазунью и терпеть не могу когда к яичнице прилипают крошки. Это не было образным выражением, просто, "Stop putting buckwheat on my eggs". Мы эмигранты очень часто переводим с английского в голове на русский. К примеру, рядом с родителями или с теми кто не владеет английским.
Моя дочка тут недавно звонила кузине из Москвы, остановившейся в Манхеттене и спрашивала "Ты бесплатная сегодня?". Им по 8 лет.
__________________
Хочу лето (или нормальную зиму)
Аватар для Олег Сах
Олег Сах
Senior Member
Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 5,387
Олег Сах вне форума
Ответить с цитированием
post #460 Старый 19.01.2012, 05:14
По умолчанию
Михаил, вы своими происками врагов уже, как говорит мой дядя, забембали. Здесь другая тема, никто ни политику, экономику, ни даже Чехию не обсуждает.
__________________
Не успело стать хорошо, как кончились деньги..
Аватар для Айзин
Айзин
Senior Member
Регистрация: 23.09.2009
Сообщений: 462
Айзин вне форума
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot