Вадим, ну сколько раз нужно повторять что слово Еврей, Иври, Хибру на разных языках всегда было и остаеться библейским определением национальности дома Израиля, в смысле Якова. А именно, не возможно изменить смысл слова потому что вам так хочеться или удобней. Человек который отходит от Иудаизма остаеться по наследству Еврей пока окончательно не ассимилируеться будь то в России, Америке, или в Израиле. А ассимириованный Еврей принадлежит национальности в которой он проживает. Например, Американец, Израильтянин, но после того как наследственная связь по маме теряеться уже не Еврей.
__________________
веселого пурима!