Интересно, что русское искаженное "кибенимат" израильтяне употребляют примерно, как мы говорим "ёлки-палки" или что-то подобное, безобидное. И не только в быту, но и по ТВ, и в фильмах.
А мой работодатель просто виртуоз по ругательствам на разных языках. У него все в ходу - разные там факи, ивритские "бен зона", арабские "кус эмек", "кус раббак", "дир баллак"(перевод не спрашивать!) и русские "пилят" и "бидсец". Он всем говорит, что испортил мое воспитание, потому что я до того, как пришла к нему работать, таких слов не знала...Ха-ха!))))
__________________
Louis Armstrong - let my people go