Но что касается переводов слов -долма и бастурма, то здесь, думается даже излишни знания лингвистические.
Достаточно подчеркнуть значение корней слов -Дол - наполняйся, долдур- наполняй, долаб -место, куда складывают, ну и долма - наполнение, заполнение - и всё это тюркская семантика.
Бастурма, опять же известно слово бас - жми, бастыр - закопай, басма - печать, опять же знаменитая Басманная в Москве, ну а басмачи, они и в Средней Азии -басмачи, то есть давящие и всё заметьте опять -таки на тюркских наречиях, к коим также принадлежит азербайджанский язык.
Я понимаю ваше недоумение по этому поводу.
Но признайтесь, что нельзя отрицать взаимодействие культур, в данном случае влияние тюркской культуры на армянскую.