"Хофэш - свобода - это, когда человек хочет делать всё, что ему вздумается и никто не укажет ему, как жить. он раб своего злого начала."- если человек делает ВСЁ, что ему вздумается. не считаясь с тем, что наносит вред другим, тогда согласна, это шаг в направлении "нелюдя". В остальном, если он никому не вредит, говорить о злом начале, неуместно.
"из Египта мы вышли из рабства на свободу (хэрут). какую же свободу? вышли из рабства Фараона в рабство Б-га."- раб Б.жий, это вообще-то христианская догма...мы же никому не рабы.
"Человек, душа которого властвует над телом - по-настоящему свободный человек."- скорее, это человек с большой буквы...насчёт "свободный" не сказала бы...И (!) очень важный нюнас, что именно представляет из себя его "душа"...а вдруг он в душе подонок?