Девушки, но вопрос в теме совершенно о другом! Там ведь не стоит, плохая она, или хорошая... стоит, как объяснить доходчиво другим, в частности немцам, её величину и загадочность. Енто мы тут, по ходу дискуссии, скатились вновь к самому банальному.. *-)

__________________
Если стараться обходить все неприятности, то можно пройти мимо всех удовольствий!

Нет Валерий так на словах не понять..., надо с ней пожить или...близко пообъщаться....Вот мой муж знает её , понял говорит что русская душа -это "капец немецкой"...Правда так и говорит...

О этом я говорил с самого начала дискуссии. "А нужно-ли это делать вообще?" Ведь практически никто так и не смог просто и понятно, даже для нас, прекрасно понимающий по-русски, донести те слова.. которые, возможно, поняли бы и другие. :-)

__________________
Если стараться обходить все неприятности, то можно пройти мимо всех удовольствий!

Наталья, как я понял, девушка (женщина) создавшая тему, как раз-таки и имеет друга-немца.. и не смотря на это, он пока ещё не понял..

__________________
Если стараться обходить все неприятности, то можно пройти мимо всех удовольствий!

Вот-вот, пока поймёт ,то будет поздно....Ну всем душам желаю спокойной ночи....(fr)

Анекдот в тему. Что нужно что бы стать душой компании? Бутылка водки и ........... пожалуй всё. Надеюсь некого не обидел , всем спокойной ночи

Да, Велерий, так оно и есть. И уже пятый год со мной мучается. Читал "Идиота" и "Доктор Живаго", смотрел "Войну и мир", кадый день читает "Вести", любит наш юмор и водку. Пытается постичь нас, найти логику в наших поступках. Но пока безрезультатно.

вот там то собака и зарыта - в бесшобашной непредсказуемости русского человека , порой в неадекватности поступков , что привыкшей к логической последовательности "немецкой " душе ( посмотрите немецкий язык даже упорядочен глагол всегда на 2месте) это за чертой понимания . Хотя слово Широкая( душа) это просто на языке у русских , у нас и страна широка(родная) и паспорт мы достаём из широких штанин и реки у нас- течёт река Волга- конца и края нет , поэтому "узкой" душе на широких просторах делать нечего, не развернуться

Да у них и слова "родная" нет (только "родственники") Как ты им скажешь: "Родная душа?"

Много говорят о загадочной и широкой русской душе. А как объяснить немцам, в чём она (русская душа) заключается?
МАРИНА,А ОНО ИМ НАДО???