Форум русских эммигрантов
Вернуться   Форум русских эмигрантов Форум русских эмигрантов Соединённые Штаты Америки

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
post #951 Старый 23.10.2011, 12:38
По умолчанию
На самом деле это не так... *Есть темы, на которые нам проще говорить по английски... Я, например, когда учился на ассистента врача, знал медицинскую терминологию по английски, понятия не имея, как многие термины переводяться ни русский...
Аватар для Дан
Дан
Senior Member
Регистрация: 21.07.2008
Сообщений: 5,086
Дан вне форума
Ответить с цитированием
post #952 Старый 23.10.2011, 12:43
По умолчанию
Абсолютно согласен с Даном. Я когда месяц назад выступал с лекцией в Москве сразу их предупредил, что буду бэкать и мэкать, потому что о работе никогда по-русски не говорю и буду искать слова (которые иногда они мне должны были подсказывать). Но даже и это не главное.
Я до однокласскинов лет 15 не писал по-русски, а по-английски пишу постоянно (получаю и отсылаю в порядке 200 emails в день). Так что кому как, а мне намного проще писать по-английски.
Михаил Дэми
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #953 Старый 23.10.2011, 12:44
По умолчанию
не наблюдал такого явления ни среди израильтян, ни среди немцев здесь. *А ещё вы не наблюдали очень многого, например лучей рентгена невооружённым взгядом - означает ли это что они не существуют? *И ещё побольше насчёт комплекса неполноценности: он наш или ваш? (H)
Ira D
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #954 Старый 23.10.2011, 13:33
По умолчанию
Михаил, и если нам скажут - кончайте по аглицки потому как не все понимают, мы же бросим из уважения, правда? *Без проблем. *А то ведь начинают наезжать: неполноценные мы типа. ;-)
Ira D
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #955 Старый 23.10.2011, 13:48
По умолчанию
So you time and again imply that don't understand english? No, just find it a little ridiculous to use english extensively on russian site
Аватар для Michail Yosh
Michail Yosh
Member
Регистрация: 24.03.2010
Сообщений: 94
Michail Yosh вне форума
Ответить с цитированием
post #956 Старый 23.10.2011, 13:58
По умолчанию
Michael, i don't imply anything: your attitude speaks volumes. It's not about English, it's about your ability to understand that people do it for a reason, and trust me, the reason is not to impress you or anybody else, just the convenience of it. It's the mentality factor, really, not the language per se.
Ira D
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #957 Старый 23.10.2011, 14:18
По умолчанию
Ну давайте начнем показывать кто "круче потому-что дольше живет в штатах". И причем здесь профессиональные термины. Я тоже не первый год живу в Америке и диплом у меня настоящий... американский... ну и что из этого? И сотнями в день получаю emails, правда не могу всей этой писанины перечитать, да и ответить могу на пару десятков emails.. иначе не остается времени чтобы действительно что-то сделать. У меня в компании, как и у многих других, основная часть emails идет под названием "CYA"... 'Cover Your bASSes'. Я согласен, что "выпендреж" действительно присутствует на этом форуме. Я считаю что "выпендреж" это нормальная черта характера и у многих это присутствует, просто иногда бывает что немного заносит... так сказать перехлестывают эмоции. Почитайте и убедитесь... на форуме действительно много эмоций. Лично я уверен, что используя только английский язык на этом форуме, как минимум 50% читателей останется "за бортом". Жду ответов, если я не прав.
Ярослав Сив
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #958 Старый 23.10.2011, 14:50
По умолчанию
Не верю - потому что не наблюдал такого явления ни среди израильтян, ни среди немцев здесь.
------------------------------------------------------------------------------
может те израильтяне и немцы каторых Вы наблюдали, не так долго живут в стране? может они не получили местного образования, может живут в русскиx communities...
Аватар для Лина
Лина
Senior Member
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 2,039
Лина вне форума
Ответить с цитированием
post #959 Старый 23.10.2011, 14:51
По умолчанию
Лично я уверен, что используя только английский язык на этом форуме, как минимум 50% читателей останется "за бортом". Жду ответов, если я не прав.
-------------------------------------------------------------------------
как можно знать сколько читателей останется "за бортом" если они только читают? по моему, здесь хватает тем для всех читателей и писателей.
Аватар для Лина
Лина
Senior Member
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 2,039
Лина вне форума
Ответить с цитированием
post #960 Старый 23.10.2011, 14:58
По умолчанию
Ярослав: "крутизна" - понятие от которого я отвыкла. *Я с удовольствием отдаю пальму первенствав по крутизне *Вам или кому ещё кто её хочет. *Когда начнётся разговор по теме (see the name of the thread) я с удовольствием подключусь на любом из языков я владею: русском или английском - мне всё равно. (H) (v)
Ira D
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot