> Sergey, panica uzhe dazhe v Democraticheskoy Partii nachalas, uzhe polovina Democratov veryat shto McCain budet president. Pora sdatsa.
"Це ваші марні дівочі мрії..." *|-)
> Na shet Busha, dazhe esli odin den emu ostalsya, eto bil serezniy "foreign policyy statement" kotoriy budet sledovat e sledushiy president, ne v zavisimosti ot tovo kto on.
Вряд ли Обама будет следовать policy statement Буша. Что ему стоит его отменить?
Shto emu stoit otmenit ? Nu dlya nachala zakon, kotoriy prosto na prosto govorit shto Executive Decision mozhet otmenit tolko U.S. Senate, Judiciary Committee.
>> Це ваші марні дівочі мрі
> Goni Perevod.
Дословно: "Это <всё> ваши напрасные девичьи мечты."
По смыслу (наиболее приличный вариант *:-P): "Можете на это даже не рассчитывать."
Thank you Elie. Sergey, vse shto mogu tebe na eto skazat, eto odno stranoe Italianskoe virazhenie. Tvoy Obama lubimiy, mozhet " A kishen mir in Tuxas".
> Sergey eto ne tak prosto, sevodnya tak, zavtra naoborot ? Tak mozhno v NATO vragov nazhit.
А если Европа не поддержит Грузию? Я уже приводил мнение европейского аналитика по этому вопросу... В таком случае, отмена Обамой решения Буша будет только на пользу международному авторитету США...
> A u nas ix uzhe xvataet.
Вот именно. (H) Зачем из-за какой-то Грузии наживать себе ещё?