я в процессе....только чего?жизни или изучения...сама не знаю..здесь 2 года...детей 3, когда найти время для учебы?завидую тем у кого есть время для этого,язык более менее понимаю, но словарный запас думаю что маленький, муж - немец, подруг здесь нет,с кем общаться?

Надежд как же Вы без общения??живого в смысле...и в смысле в объеме котором как правило мы привыкли общаться в России))))

Не надо стесняться говорить на немецком , пусть даже не правильно . Больше общения на немецком. Со временем все придет .и заучивать не только отдельные слова , а целые выражения .

Да как то само собой выучился, больше общайтесь с местным населением, внуки говорят на русском и дома стараемся по русски говорить, но язык уже знают все

y MENYA NA NEM:KURSAH BYL OCHEN' HOROSCHIJ YCHITEL':ON WSEGDA GOWORIL:RASSGOWARIWAUTE S DET'MI DOMA TOL'KO PO-RYSSKI INACHE ONI POTERYAYUT JAZYK I WSYU RYSSKYU KYL'TYRY A RYSSKIJ JAZYK PO SLOZHNOSTI STOIT NA 3 MESTE W MIRE:

Я * *всё * удивляюсь * тому *как * быстро *начинают * разговаривать * и *бегло * привезёные *жёны * местных *немцев. * Три *четыре *месяца * и *всё * какая *то *попуаска *тебя *может *за *пояс *заткнуть. *А *всё * дело *в том * что * их * полностью * и *сразу * погружают * в * атмосферу *где *они *неслышат * своего *языка. *А *мы *дома *русский * на *работе *тоже *нас *двое * русачек. *Да *и * работаю я *в * такой *фирме * где *все *национальности * есть *и *русские. *
Иду *я * по * коридору * навстречу * * идёт * немец *и *свистит , они *любят *свитеть. * Я * *говорю * по *русски : *НЕ * свисти, *денег *небудет.
*ОН *сразу *нашелся : *ДЭНГИ * НЭТ *! * *ивывернул *карманы *брюк *смеясь. *Вот *и *нет * потому *что * карточка *есть *.

погружение в среду и есть самый лучший способ выучить любой иностранный язык :-)

Es gibt gesteuerten und ungesteuerten Fremdsprachenerwerb. Den ersten lernt man innerhalb von Institutionen, wie z.B. Sprachkurse. Den zweiten, wenn man beispielsweise in ein Land kommt und gezwungen ist zu sprechen (also mittendrin). Jede Methode hat ihre Vor- und Nachteile. Fest steht, dass Kinder besser lernen als Erwachsene und auf ein hoheres Niveau kommen konnen. Naturlich spielen individuelle Faktoren dabei eine Rolle.

Ganz ist mit Ihnen einverstanden. Waren in Munchen und mein 6летний brachte der Sohn fertig, sich mit den Kindern, die sich auf deutsch umgehen und die Hauptsache sie zu umgehen verstanden einander)))) dem Erwachsenen komplizierter.... Aller Wahrscheinlichkeit nach geschieht schneller als Ausbildung in der Tiefe des Landes, als ausserhalb ihren Grenzen.

ich beneide die Leute, die sagen konnen, dass ihr Deutsch gut ist. ich personlich kann nicht genau beurteilen, ob mein Deutsch gut ist.