В Deutschland мы давно живём, Наше Leben ist so schon. Есть теперь у
нас Ausweis, Konn net russisch, konn net deutsch. Дома немцами мы
были, Russen стали в этом мире. Мы друг другу земляки, Nennen wir uns
русаки. Наш аусзидлерский народ, Он совсем даже не blod. Alles держим
мы in Griff, Наше Leben lauft nicht schief. На немецкой сторона
Понастроили дома. На всё Leben reicht сполна Нам оплачивать счета.
Uberhaupt не унываем, На рыбалкe пропадаем. В Reise ездим, отдыхаем , И
на Strandах загораем. Вечерком во freie Zeit Ходим flei?ig на свой
сайт. Sieben,sieben ай-лю-лю Одноклассники,точка,ру Sieben,sieben
ай-лю-лю Заразило всю страну. ПО всему по белу свету Есть друзья по
интернету. И горячие приветы,и короткие куплеты Облетают всю планету. :-D :-D

С голоду никто не умирает Weil Sozial всем помогает. Er gibt fur
Wohnung und zu Essen, auch fur Kleidung nicht vergessen. Платья здесь
почти nicht tragen Т.к. едут все im Wagen! Платья будут здесь мешать,
besser брюки одевать. Auto разные здесь есть: Мацды, Opel, Мерседес.
Есть ещё какой-то Wagen: Гольфы, Форды немцы haben. А на Stra?e
оживление - Очень Stark ist здесь движение. Всюду ампели горят, Когда
идти нам говорят. Bei roten Licht bleib stehen, bei grunem kannst du
gehen. Horst musik на растоянье - Это едут РОССИЯНЕ. В школе учат
языку, только в толк я не возьму, и никак не разберусь-Откуда взяли они чус.

Oдна правдивая история.
Случилось это с одним мужчиной , он начал лысеть.
Расстроенный, пошёл он к врачу-дерматологу попросить какого-нибудь средства против выпадения волос.
Так как он только приехал в Германию, запас слов у него был ещё небольшой. Вот он и объясняет доктору:

"Doktor, meine Haare.. meine Haare.. sie sagen jeden Tag "Auf Wiedersehen!"
Ну как ещё иначе сказать, если не знаешь по-немецки слова "выпадают"?
Но доктор его понял, выписал ему какую-то мазь и попросил ещё раз показаться. Когда тот пришёл через пару недель опять, доктор
смеясь спросил:"Sagen Ihre Haare wieder "Guten Tag"? :-D

ЯЗЫКОВОЙ ВИНЕГРЕТ.
Всюду Kraut зеленет,
Всюду Blumen, ы цветут,
Sonne Rucken mir sehr греет,
В общем Wetter heute gut.
Grun der Wald вдали темнеет.
Vogel fliegen in der Luft,
Bald der Sommer uns согреет,
Bald der See всех нас ruft.
Ich сижу und Deutsch читаю,
Auf der Strasse Auto прут,
Скоро,скоро я узнаю
Was такое schwarze труд.
I
Ich сижу und в Bush глазею,
Ich verstehe Deutsch nicht gut,
Ich,в натуре,брошусь в See,
Wenn mir Geld,ы не дадут

__________________
приглашаю в группу "Удивительные места мира"

Молодой врач из России работает в немецкой клинике, но с пациентами -российскими немцами - всегда говорит по-русски. Однажды привозят ему состройки мужика в шоковом состоянии - упал там и сильно ударился. Нуврач привел его в чувство и спрашивает по-русски:
- Как вы себя чувствуете?
Мужик посмотрел так на него, с недоверием, и выдал:
- Нихрена меня шандарахнуло, аж по-немецки стал понимать!

__________________
Воспоминания- это единственный рай, из которого нас не может никто изгнать.

Слово Fuhrerschein( водительские права),предлагаю запомнить по этой истории:
ИЛИ ВОТ ТАКАЯ ИСТОРИЯ

Сдаёт "аузидлер" (переселенец,т.е это наш статус,наша новая национальность,шучу) экзамен на знания нем.языка.Подготовился,бойко отвечает на вопросы:
Wie haissen Sie?
Woher kommen Sie?,ну ,и так далее,
дошёл вопрос до машины ,спрашивают:
Haben Sie Fuhrerschein( водительские права)
Не знал наш соотечественник этого слова,но нашёлся,ОТВЕЧАЕТ:
-Нет,нет,ни к фюреру ,ни к его шайке ,ни я ,ни моя семья никокого отношения не имели!

__________________
приглашаю в группу "Удивительные места мира"

Thema: Autokauf(покупка автомашины)
--der Autohaendler-продавец автомобилей
Ich moechte mir Autos ansehen-я хотел бы посмотреть машины.
-An welchen Modell haben Sie gedacht? -какую марку вы желаете?
- der Neuwagen--новая машина
-der Gebrauchtwagen-подержанная машина
der Unfallwagen-машина, побывавшая в аварии
dasBaujahr-год выпуска
der Kilometerstand--пробег по счётчику
Wie ist der Kilometerstand ?--сколько километров прошла машина
die Farbe--цвет
die Metallic-Lackierung-лаковое покрытие цвета "металлик"
die Probefahrt---пробная поездка
der Preis-цена
Wie hoch ist der Preis?-какова цена?

__________________
НЕ ЖДИТЕ ЧУДА-- ЧУДИТЕ САМИ !!!)))

"Алди" от Владимира Песоцкого напомнили мне полюбившуюся когда-то фразу "а мне всё по egalю"...

eins-zwei Backerei
drei-vier da sind wir,
funf-sechs essen Keks
sieben -acht hat Spass gemacht
neun-zehn Auf Wiedersehen

Aлла дополнение к вашeй считалочке: мы ещё говорили
стол - Tisch, рыба - Fisch.
ножик - Messer, лучше - besser
вот так